thanh Mát-xcơ-va thân thuộc. Ở đấy đang có gì lạ? Liệu có gì bất hạnh xảy
ra? Ai đang làm chủ ở đấy? Và chị đã không kìm được dòng nước mắt tự
nhiên ứa ra khi từ trong máy khe khẽ vang lên giọng nói xiết bao thân
thương quen thuộc của nữ phát thanh viên đang đọc bản tin cuối cùng trong
ngày. Ma-ri-na còn nghe được phần cuối bản tin, qua đó chị cũng biết được
cuộc diễu binh đã diễn ra trên Hồng trường, nhưng không phải là của chúng
nó mà là cuộc diễu binh của Hồng quân. Hơn nữa lại còn nghe được một
đoạn cuối bài diễn văn của Sta-lin… lòng nhẹ nhõm và thanh thản, chị cảm
thấy dường như mình đang được ở nhà, đang đứng trên ngã tư phố A-rơ-
bát, đang gặp những người thân yêu… Mát-xcơ-va vẫn còn đó, Mát-xcơ-va
vẫn nguyên vẹn, vẫn đứng vững.
Ma-ri-na bất giác mỉm cười nhớ lại buổi phát thanh tường thuật ngày lễ
tháng Mười một hôm ấy và bên tai chị vẫn còn vang vọng giọng nói hào
hùng phấn khởi và trang trọng của người phát thanh viên Mát-xcơ-va. Còn
gì vui bằng suốt một năm ròng rã sống ở đây chị không được nghe lấy một
câu tiếng Nga nào cả. Đâu đâu cũng chỉ là tiếng Pháp thánh thót và cái thứ
tiếng Đức đáng ghét. Nếu muốn nghe trộm đài Mát-xcơ-va thì chỉ được
phép các bản tin bằng tiếng Pháp và Đức. Tuyệt đối không được nghe bằng
tiếng Nga. Nguyên tắc nghiêm ngặt này là điều bắt buộc đối với tất cả các
nhân viên tình báo khi sống ở xa Tổ quốc. Cuộc sống đã rèn cho Ma-ri-na
quen suy nghĩ qua tiếng Đức hoặc tiếng Pháp và để khỏi quên tiếng mẹ đẻ
thân yêu, đêm đêm chị thường tự cho phép mình trùm kín chăn khe khẽ đọc
một vài bài thơ của Pu-skin mà chị đã học từ thời phổ thông.
Van-te Lan-gren đến An-véc-pen đột ngột và đúng vào lúc gay cấn nhất.
Trước đây Ma-ri-na chưa được gặp cũng như chưa hề biết anh nhưng mới
đây chỉ được báo tin là sẽ có “một đồng chí” của ta đến gặp chị. Van-te với
chiếc va-li đựng điện đài và pin dự trữ, đưa vé tàu cho chị và hướng dẫn ga
phải chuyển để đi đường vòng đến Brúc-xen, thủ đô Bỉ.
Xuống ga Brúc-xen, Ma-ri-na đến ngay trung tâm thành phố tìm quán cà
phê nhỏ gần nhà băng quôc gia như họ hẹn gặp nhau, Van-te trao hộ chiếu
