luật quyền Anh. Anh không thể để thua gã võ sĩ người Nga chưa hề có
tiếng tăm này. Thua chưa bao giờ nằm trong tiềm thức hay ý nghĩ của anh
ta. Anh rời thành phố Nê-a-pôn tới đây hoàn toàn không phải để lãnh phần
thua. Những người cổ vũ anh cũng đồng loạt vỗ tay hào mừng, động viên.
-Tiếp tục-Trọng rài ra lệnh.
Như để biểu thị sự chịu đựng và sức khoẻ dẻo dai của mình, Pôn-trét-tô
lại xông vào đợt tấn công hỗn loạn, với sự căm giận của một kẻ bị xúc
phạm. Điều dại dột và mất trí đó đã làm cho Mi-cla-sốp nhẹ nhõm hơn
trong việc quyết định hành động của mình. Vấn đề bây giờ chỉ thuần tuý
mang tính chất kỹ thuật. Cúi tránh một cú đấm chéo móc sườn làm cho đối
thủ quá đà, Mi-cla-sốp đồng thời đánh trả luôn hai quả đấm thẳng-một vào
giữa mặt và một đúng ngay quai hàm dưới.. Nhưng Pôn-trét-tô vẫn đứng
được. Anh ta không ngã mặc dầu bị ngây ngất trong giây lát. Nhưng vì
không cử động được nữa, hai tay buông thõng, lảo đảo bước quanh vũ đài
như người say. Đây là trường hợp rất hiếm có trong quyền Anh. Đó là tình
trạng “nốc-ao đứng”. Người võ sĩ nào bị trường hợp này mặc dầu đầu óc
vẫn tỉnh nhưng không còn điều khiển nổi chân tay mình nữa. Anh ta cứ
bước như vậy, đầu lắc bên này ngả bên kia, lảo đảo nhưng không ngã hẳn.
Trọng tài phải chạy lùi trước anh ta, hai tay dang rộng, một tay chém vào
không khí theo nhịp đếm, rõ ràng, rành mạch:
-Sáu… Tám… Chi-ín…! Mư-ươi… Mười…!
Đếm đến tiếng cuối cùng, ông thở dài đánh sượt và hô lên cái tiếng
không hề mong đợi đối với ông: “Nốc-ao!”-và ngay lúc ấy, ông xốc tay võ
sĩ Ý, dìu về góc của anh ta. Sau khi đỡ anh ta ngồi xuống ông mới quay lại
bước đến bên Mi-cla-sốp đang đứng cúi đầu, cầm tay giơ lên tuyên bố anh
thắng tuyệt đối.
Các Bun-xông vội dấp lên đôi vai đẫm mồ hôi của Mi-cla-sốp chiếc áo
khoác vải bông và dìu anh xuống phòng.
Cả gian phòng vang lên tiếng la ó, huýt sáo thiếu thiện cảm.
Cả Pôn-trét-tô lẫn huấn luyện viên của anh ta cũng vô cùng phẫn nộ. Khi
đã tỉnh lại, anh ta cùng huấn luyện viên kéo nhau đến phòng hội đồng trọng
