Nikôđem thọc hai tay vào túi quần, nhăn mặt.
– Tôi nghĩ chưa nên nói vào lúc này. Sẽ không tiện lắm.
– À, vâng! Ông Nikôđem! Tôi đâu dám áp đặt một điều gì! Xin để ông
xem xét và tự quyết định lấy. Tôi chỉ tình cờ nói đến chuyện ấy mà thôi, vì
tà vẹt đường sắt là một món hời mà người ta nên nhớ, rất nên nhớ, hê hê
hê!
Để chứng minh điều đó, ngay sau bữa trưa, lão đưa Nikôđem vào văn
phòng và trình bày cho y một bài giảng chi tiết về các ngóc ngách của vấn
đề. Khi y đề cập đến câu chuyện vụ án trước đây, lão già bật ngay dậy, rút
chùm chìa khóa ra khỏi túi.
– Tôi sẽ cho ông xem tài liệu ngay bây giờ. Theo ý tôi, những tài liệu
này quá đủ để chứng minh một lần nữa rằng tôi hoàn toàn trong sạch.
Lão kéo tấm bình phong bằng nhung nặng nề sang một bên. Đyzma nhìn
thấy một cái két chịu lửa có kích thước khổng lồ. Lão Kunixki nhanh nhẹn
mở két, lấy ra một chiếc cặp màu xanh lá cây, rút từ trong đó ra hàng tập
giấy đánh máy, các hóa đơn, bản khai... Lão đọc một số, một số đưa cho
Đyzma và y cũng giả vờ đọc.
Mãi đến tối y mới thoát khỏi lão Kunixki. Nina đã chờ sẵn ngoài hiên, cả
hai cùng nhau đi dạo. Nàng có vẻ buồn bã và đăm chiêu. Chuyến đi bất ngờ
của Nikôđem làm gián đoạn quá ư đột ngột bản tình ca đắm say, khiến nàng
rất đau xót. Khi cả hai đã khuất vào giữa vườn cây, nàng bèn nép sát vào
người y, thì thầm:
– Anh thân yêu, anh sẽ không lưu lại Vacsava quá lâu chứ? Nơi đây
Ninus sẽ nhớ anh nhiều lắm đấy. Biết làm sao được, em đã quá quen với
việc được gặp mặt anh hàng ngày, được trò chuyện cùng anh, được nhìn
sâu vào mắt anh...
Nikôđem cam đoan rằng vài hôm nữa y sẽ trở lại. Một, hai, cùng lắm là
ba ngày.
