trong bụng Ksêpixki thầm thừa nhận rằng ngài chủ tịch là người có được
một ma lực bí ẩn nào đó và có đầu óc rất khác thường.
Hắn thường hay ngạc nhiên trước những thời điểm dường như “mụ mẫm
đầu óc” của Nikôđem, khi hình như y không thể hiểu nổi những việc giản
đơn nhất, nhưng rồi hắn kết luận rằng ngài chủ tịch cố tình “giả vờ ngây
ngô” để dễ dàng tóm bắt nhân viên dưới quyền. Vả chăng hắn hiểu rằng vị
trí của hắn chỉ tùy thuộc một mình ngài chủ tịch, rằng hắn sẽ bị hạ bệ ngay
nếu một kẻ nào khác ngồi được lên ghế chủ tịch ngân hàng, nên vì lợi ích
của chính bản thân mình, hắn phải ra sức củng cố địa vị cho sếp, hắn làm
tất cả để vây bọc Đyzma trong vầng hào quang bất khả xâm phạm của một
vị thánh nhân.
Và điều đó hoàn toàn có lợi cho Đyzma.
Những niềm vinh dự đến sững sờ rơi lên đầu đã khiến y tin tưởng rằng
cho đến nay y chưa đánh giá hết khả năng của bản thân mình, song không
hề làm y bớt thận trọng, bởi lẽ y quá rõ những khiếm khuyết trong hiểu
biết, trong cư xử, trong nếp sống và trong kiến thức của mình. Y chỉ thoải
mái nhất trong quan hệ với Ksêpixki, nhưng ngay cả đối với hắn, y vẫn cố
gắng tỏ ra bí ẩn.
Nhờ thế, chẳng bao lâu y đã nổi tiếng là “người nổi tiếng nhất Ba Lan”.
Người thì cho rằng đó là hậu quả của lối sống Anh quốc, kẻ thì đồn đại
nhau về lời của y phát biểu khi đến thăm hỏi ngài thủ tướng, lúc các bà các
cô hỏi chuyện y:
– Chẳng có gì đáng nói.
Tất nhiên, người nào có bao điều phải suy nghĩ cân nhắc thì chẳng có gì
để phải nói ra mồm.
Và vì sự thiếu hiểu biết những thể thức khác nhau cũng như ý nghĩa của
nhiều từ ngữ đã bao phen dồn Đyzma đến những tình thế hầu như tuyệt
vọng (mặc dù y không để lộ điều đó ra ngoài) nên y quyết định sẽ bổ sung
kiến thức của mình.
