Mãi rồi người thường trực cũng mang về ba tờ nhật báo.
Đyzma nóng nảy giở xem ngay. Trong hai tờ đầu tiên không hề có một
lời nào về Hen. Ngược lại, tờ thứ ba đăng trên trang nhất bằng chữ in đen
một tin ngắn với nhan đề: “Theo vết một âm mưu gián điệp mới”, “Bắt giữ
một tên gián điệp sang trọng trong một hôten trang nhã”.
Đúng như đã bàn, trong bản tin không đăng cả tên tuổi Hen. Chỉ nêu vắn
tắt là H. Ngược lại, hàng loạt thông tin về hắn được trình bày theo cách
thức mà không một người nào trong số những người quen Hen có thể nghi
ngờ rằng đó không phải là nói về hắn.
Đyzma xoa tay.
Y đã lấy lại được thăng bằng cho tinh thần, bắt tay vào xem xét giấy má,
ra lệnh mang thư từ công văn đến để ký, vui vẻ trò chuyện với cô thư ký, đi
rảo một vòng qua các phòng làm việc của ngân hàng, mỉm cười đáp lại
những cái cúi chào của mọi người, sau đó y bắt đầu đọc thư từ. Trong số
thư, y thấy có thư của Ksêpixki. Hắn viết:
Kính thưa ngài chủ tịch!
Trước tiên, tôi phải báo ngay cho ngài rằng cho đến nay mọi sự đều ổn
thỏa. Tôi không hề gặp một trở ngại nào, cũng không hề có vụ phá hoại
nào hết. Tôi cũng đã phần nào nắm được công việc. Kôbôrôvô đúng là một
quả táo vàng. Xin chúc mừng ngài. Một tháng nữa tôi sẽ nắm được từng
cây sậy, từng hòn sỏi ở đây. Nhưng mọi người ở đây đều sợ ngài chủ tịch
hơn sợ lửa! Còn hơn ở ngân hàng. Tôi đã hai lần đi Grốđnô, đến Sở tài
chính. Rabinôvích trả bảy trăm zuôty một con. Ông ta muốn lấy ba chục
con bò cái tơ, nhưng lại thanh toán bằng cổ phiếu sáu tháng của hãng
“Natan Gônđer và con trai” chuyển cho văn phòng ngân hàng Kugien ở
Biauyxtốc. Đề nghị ngài chủ tịch điện cho cho tôi biết có nhận không?
Kaxperxki bảo rằng cổ phiếu đó chắc đấy.
Tôi không quen tay Hen mà ngài chủ tịch hỏi, cũng chưa nghe nói gì về
hắn. Còn về ý tôi, thì theo tôi không nên lo lắng quá. Tuy nhiên, cẩn thận
