Âu Dương Phảng uống say, được phu nhân dìu vào thư viện, dựa vào kỉ mà
ngồi. Tán đi theo vào thư viện, tự nghĩ rằng: "Không hạ thủ ở đây, còn đợi
đến lúc nào?" Ngay lúc rút dao ra, chợt thấy ngoài cửa sổ có người đem đèn
lồng vào viện, thì ra là quản gia đến mời Phảng đi nghỉ. Tán cất dao vào vỏ
than rằng: "Tên giặc này còn phúc đức dư lại, phải tính cách khác thôi".
Ởđây nói về Quốc cữu Triệu Toại thấy Âu Dương Phảng chuyên chính đã
lâu, sợ rằng sẽ gây binh biến. Một ngày nọ, tâu với vua Bắc Hán: "Phảng có
tội đáng phải giết, bệ hạ nếu không sớm trừ đi, thì sẽ có họa lớn đấy!”. Và
cùng với đại tướng Đinh Quý ra sức đàn hặc tội của Phảng. Lưu Quân bèn
bãi chức thừa tướng của Phảng, phong cho làm Đoàn luyện sứ. Phảng xấu
hổ vì phải ngang hàng với Triệu Toại, dâng sớ về quê. Hán Vương chuẩn
tâu. Ngay ngày đó Phảng thu thập hành lí, dẫn người nhà rời khỏi Tấn
Dương, hướng về Vận Châu mà đi. Không đến một ngày, đã về đến nhà, họ
hàng thân thuộc đều đến chúc mừng, Phảng ngày nào cũng mở tiệc thết đãi.
Thấm thoát đến ngày 9 tháng 9, là ngày sinh nhật của Phảng, nên sai chuẩn
bị yến tiệc, cùng vui với phu nhân. Hô Diên Tán một mình ở ngoài phòng,
buồn bã không việc gì làm. Khi gần đến canh hai, bước ra ngoài đình hóng
mát, chợt thấy trăng sáng vằng vặc, gió Tây vi vu Tán ngửa mặt lên trời mà
than rằng: "Vốn dĩ đến đây vì cha mẹ báo thù, nhưng lại không được toại
chí, sao trời xanh lại không thấy cho ta?" Nói xong gạt nước mắt vào
phòng, đặt lưng nằm xuống.
Chợt ngoài cửa sổ nổi lên một trận gió lạ. Hô Diên Tán mơ màng thấy rất
nhiều người máu me đầy mình, tiến tới vây lấy Tán mà kêu rằng: "Cha mẹ
ngươi bị Âu Dương Phảng làm hại, hôm nay chính là lúc có thể báo thù
đó!". Tán nghe xong, giật mình thức dậy, hóa ra là giấc mộng. Đang nghi
hoặc, chợt người hầu đến kêu: "Mã đề hạt, tướng công có việc gọi ngài".
Hô Diên Tán giấu theo dao bén, đi tới thư viện, thấy Âu Dương Phảng ngủ
ở trên giường. Âu Dương Phảng nói rằng: "Ta uống vài chung, còn say
