Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Mười Bảy
Tống Thái Tông Bàn Đánh Bắc Phiên
Sài Thái Quận Tâu Xin Dương Nghiệp
N
ói về Dương Diên Đức đột phá ra khỏi trùng vây, sau lưng tiếng reo
không dứt, ngoái nhìn thấy quân Phiên đang thừa cơ đuổi đến. Diên Đức
chạy đến bên rừng, tự nghĩ: "Hôm đó tại Ngũ Đài Sơn, Trí Thông thiền sư
đưa cho ta một cái hộp nhỏ, dặn rằng nếu gặp nạn thì mở ra, hôm nay sao
không xem còn đợi khi nào?" Liền từ trong mình lấy mở ra, thì ra trong đó
có một con dao cạo, nửa tờ hộ điệp. Diên Đức hiểu ý, liền bẻ gãy cán búa,
giấu lưỡi búa vào người, cởi bỏ chiến bào, mũ trụ, treo ở trên cây, cắt ngắn
tóc, đứng dậy hướng về Ngũ Đài Sơn mà đi.
Ờ đây nói về quân Phiên xông phía Đông, đánh phía Tây, đánh giết cho đến
hoàng hôn mới biết vua Tống từ cửa Đông mà đi, đã đi được hơn 200 dặm
đường rồi. Bọn Hàn Diên Thọ vô cùng tức tối tiếc rẻ, đành thu quân về U
Châu, tâu với Tiêu hậu: "Tống đế dùng kế trá hàng trốn ra cửa Đông, nay
chỉ giết được ba tên Tống tướng, và bắt sống một tướng, thu toàn thắng mà
về”. Tiêu thái hậu vui mừng nói: "Nếu thắng được Dương gia tướng soái,
thì người Tống đã mất hồn rồi, ta từ từ mà đánh cũng chưa muộn". Nên
lệnh cởi trói cho tướng bị bắt, hỏi rằng: "Ngươi là tướng Tống triều, nay
làm chức gì? Diên Lăng ưỡn ngực đứng thẳng, quát to rằng: "Nay lỡ bị mi
bắt, hôm nay duy chết mà thôi, hà tất hỏi nhiều?" Hậu nổi giận nói: "Hiếm
gặp người như mi để giết vậy!" liền hạ lệnh quân hiệu giải ra, Diên Lăng
mặt không biến sắc, nói rằng: "Đã là đại trượng phu thì ai sợ chết, muốn
giết thì xin cứ khai đao, đâu cần phải giận như vậy?" nói xong, khẳng khái
chờ chết. Tiêu hậu thấy lời nói đình đạc, hình dáng phong nhã, trong lòng
rất bất nhẫn, liền nói với tưởng Tiêu Thiên Tả rằng: "Ta muốn thả người
này, đem gả Quỳnh Nga công chúa cho để chiêu làm phò mã, ý khanh thấy
như thế nào?”. Thiên Tả nói. "Chiêu hàng là một việc làm thịnh đức, sao lại
