Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Mười Một
Tiểu Thanh Cảm Mộng Lấy Thái Nguyên
Thái Tôn Hạ Nghị Chinh Đại Liêu
Đ
ây nói về Ngưu Tư Tiến và Hô Diên Tán về tâu với Thái Tôn: "Dương
gia phụ tử sẽ thống lĩnh chúng theo sau tới hàng ngay". Thái Tôn nói với
Bát Vương: "Nếu Dương Nghiệp đến, thì khanh hãy dẫn quần thần đứng ở
giữa đường mà đón". Bát Vương lĩnh chỉ, ngay hôm đó dẫn các quan tới
Bạch Mã Dịch đợi. Chợt nghe báo phía trước Bắc tinh kỳ rộp trời, bụi bay
mờ mịt, chắc là quân mã của Dương gia đến. Bát Vương nghe được, dẫn
các quan ra ngoài dịch trạm xem. Một lát sau, thám tử về báo cho quân
Dương Lệnh Công, cho biết quan viên Trung Quốc ở trạm phía trước chờ
đón. Lệnh Công liền xuống ngựa tiến lên trước, thấy hai bên bá quan mũ áo
đứng chờ, trong cửa thì trống gióng vang chào đón. Bát Vương lên trước
thi lễ nói: “Phụng mệnh chúa công là vua Tống, vì Dương Lệnh Công
đường xa mệt nhọc, nên sai các quan đón ở giữa đường". Lệnh Công mới
đến, chưa biết là ai, nên hơi có vẻ kiêu căng. Hô Diên Tán e rằng thất lễ,
liền đến gần nói nhỏ với Dương Lệnh Công: "Đây là cháu ruột của vua
Tống, tức Kim Giản Bát Vương đó". Lệnh Công thất kinh, bèn quỳ sụp
xuống bên đường. Bát Vương vội đỡ dậy, cùng Lệnh Công vào trong dịch
xá, sớm đã sắp đặt tiệc rượu, các quan đều mời mọc uống rượu rất ân cần,
quân mã Dương gia đóng ở ngoài trạm, ngủ qua một đêm.
Hôm sau, Bát Vương cùng Dương Lệnh Công sánh vai cùng đi, đến trại
Tống. Cận thần tâu với Thái Tôn. Thái Tôn xuống lệnh mời vào. Bát
Vương dẫn Lệnh Công tới triều kiến, lạy phục ở ngoài trướng, dập đầu
thỉnh tội. Thái Tôn an ủi hồi lâu, phong cho Dương Nghiệp chức Biên trấn
Đoàn Luyện Sứ, thống lĩnh các thuộc hạ cũ, chờ ban sư về kinh, sẽ bàn việc
thăng thưởng. Nghiệp thụ mệnh rồi lui, rồi dẫn quân mã đóng ở thành Nam,
