Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Mười Bốn
Khao Tướng Sĩ Triệu Phổ Từ Quan
Yến Quân Thần Tống Kỳ Làm Thơ
T
hám mã báo vào trong quân Dương Nghiệp, Nghiệp liền cùng bàn với
chư tướng rằng: "Nay quân Liêu lại ra, hãy khoan đánh. Đợi ta báo tiệp với
triều đình, chờ lương hưởng đầy đủ, thì bình định Yên, U, sau đó ban sư.
Bọn Đình Hàn nghe theo. Nghiệp lập tức sai Đoàn Luyện Sứ Thái Nhạc về
tâu Thái Tôn. Thái Tôn nghe tin liên tiếp thắng quân Liêu và đại quân đang
thẳng tiến Yên, U, trong lòng mừng rỡ, vì thế hỏi thăm tin tức đất Liêu thế
nào. Nhạc tâu: "Liêu tướng không chịu được nhục này, nay lại dẫn binh trở
lại để đánh. Dương chủ tướng nay đóng quân ở ải Ngõa Kiều, gần đây do
lương thực không đủ, chưa dám tiến quân, nên sai thần về chầu tâu rõ".
Thái Tôn cùng quần thần thương nghị, muốn thân chinh đại Liêu. Khu mật
sứ Trương Tề Hiền dâng sớ tâu rằng;
Thánh nhân cử sự, hễ động là phải vẹn toàn, bách chiến bách thắng. Nếu
cẩn thận như vậy thì nhung địch không đủ để đánh, Yên, Kế không đủ để
lấy. Từ xưa, những khó khăn nơi biên giới, không phải đều do Nhung địch
gây ra, mà đa số là do các quan nơi biên ải làm loạn mà gây ra. Nếu các
quan nơi biên giới có thể vỗ yên mọi người, đắp lũy cao hào sâu, tích trữ
lực lượng, tạo được sự yên vui, khiến bản thân an nhàn mà quân địch cũng
quy thuận, thường nghe nói chọn quân không bằng chọn tướng, giao việc
không bằng giao người. Nếu được như thế thì nơi biên cương được an ổn
mà nhân dân Hà Bắc cũng được nghỉ ngơi vậy. Thần lại nghe: Người giữ
bốn phương phải lấy thiên hạ làm trung tâm, chứ đâu chỉ tranh vài thước
đất nhỏ, thừa thế của nhung địch mà thôi. Tự cổ, thánh nhân đều trước lo
gốc, sau mới lo ngọn, yên bên trong để nuôi bên ngoài. Từ xưa đều biết ngũ
đế tam vương, không ai là không lo cho gốc rễ trước cả Đạo Nghiên, Thuấn
