Christopher Paolini
Eldest - Đại ca
(Phần II trong tập truyện DI SẢN KẾ THỪA)
Az Sweldn Rak Anhuin - Nước mắt nàng Anhuin
Khi hai cánh cửa vừa được mở ra, ánh sáng ùa vào, Eragon phải nhắm
nghiền hai mắt. Sống quá lâu dưới lòng đất, mắt nó chưa quen được với anh
sáng ban ngày. Nhưng Saphira lại rít lên, vươn cổ để nhìn rõ hơn cảnh trí
xung quanh.
Eragon cảm thấy hai ngày đi xuyên địa đạo, từ Farthen Dur, dài dằng dặc.
Chỉ toàn bóng tối và sự yên lặng vây quanh. Suốt cuộc hành trình tất cả mọi
nguời chỉ trao đổi với nhau vài lời.
Nó đã hy vọng sẽ tìm hiểu thêm về Arya trong chuyến đi, nhưng chỉ đành
lẳng lặng quan sát cô thôi. Trước đây, Eragon chưa từng ăn chung với Arya,
nên nó giật mình khi thấy cô mang theo đồ ăn riêng và… chẳng có miếng
thịt nào. Đáp lại câu hỏi tại sao, cô chỉ đơn giản nói:
- Sau khi được huấn luyện, chàng cũng sẽ không bao giờ ăn thịt nữa. Hoặc
nếu có thì cũng rất hiếm có dịp.
- Vì sao tự nhiên tôi lại phải bỏ ăn thịt?
- Ta không thể cắt nghĩa bằng lời được, nhưng tới Ellesméra chàng sẽ hiểu
ngay.
Lúc này Eragon quên hết chuyện thịt thà, chạy vội qua ngưỡng cửa địa đạo,
nhìn nơi mới tới. Nó thấy mình đang đứng trên một nền đá hoa cương nhô
cao hơn ba mươi mét, bên dưới là mặt hồ tím nhạt long lanh dưới mặt trời
miền đông. Giống như Kostha-mérna, mặt nước trải dài từ chân núi này tới
núi khác, mênh mông tânj cuối thung lũng. Xa xa, dòng Az Rangi chảy về
phương bắc, uốn lượn giữa những ngọn núi, cho đến khi ào ạt đổ vào
những cánh đồng phía đông.
Bên phải Eragon, núi non trơ trụi, chỉ thấy mấy con đường mòn, nhưng bên
trái, chính là thành phố Tarnag của người lùn. Nơi đây người lùn đã cải tạo
Beor, rặng núi tưởng như không thể nào thay đổi nổi, trở thành hàng loạt
ruộng bậc thang, nhà cửa… Tầng thấp nhất là ruộng vườn, trang trại, loáng
