Christopher Paolini
Eldest - Đại ca
Hồng kiếm - Bạch kiếm tranh hùng
Mặt trời vừa xuất hiện trên hàng cây cuối chân trời, Eragon hít sâu, mở
mắt, tỉnh táo lại. Thật ra nó chưa hề ngủ, không ngủ từ khi thể chất và tinh
thần biến đổi. Những khi cảm thấy mệt mỏi, vừa nằm xuống nghỉ ngơi, nó
lại trôi vào những giấc mơ tỉnh. Nó lại thấy những hình ảnh lạ lùng, lại đi
giữa những bóng đen trong ký ức; tuy nhiên, suốt thời gian đó nó vẫn nhận
biết những gì chung quanh.
Eragon nhìn mặt trời lên và nhớ lại tất cả những giờ phút gần bên Arya
trong Lễ-hội Huyết-thệ hai hôm trước. Buổi sáng sau ngày hội, nó tới cung
Tialdarí tìm cô, mới biết Arya đã lên đường tới Surda. “Bao giờ ta mới gặp
lại nàng?” Eragon thầm nhủ. Trong ánh sáng trong vắt buổi sớm mai, nó
mới nhận ra phép thuật của rồng và thần tiên đã làm đầu óc nó mê muội
đến thế nào trong suốt mấy ngày lễ đó. “Chắc mình đã có những hành động
ngu ngốc lắm, nhưng hoàn toàn đây phải lỗi tại mình. Cứ như say rượu tới
không còn tự chủ được nữa vậy.”
Tuy vậy, từng lời nói với Arya đều là sự thật, kể cả những câu mà lúc bình
thường nó chưa hề thổ lộ. Cô đã mau chóng bác bỏ tâm tình của nó. Lúc
này, thoát khỏi bùa chú bao phủ tâm trí, nó tỉnh táo nhìn nhận: rất có thể
nàng có lý. Tuổi tác quá cách biệt nhau. Chấp nhận nguyên nhân này chỉ
làm nó thêm đau khổ.
Trước kia, Eragon đã từng nghe câu “Con tim tan nát”. Nó luôn nghĩ đó chỉ
là một cách diễn tả đầy tính tưởng tượng, nhưng không thể là một triệu
chứng của thể xác được. Nhưng chính lúc này đây, lồng ngực nó đau nhói
theo từng tiếng đập của con tim.
Niềm an ủi duy nhất của Eragon lúc này là Saphira. Suốt hai ngày qua,
Saphira không hề phê phán những gì nó đã làm, cũng không rời xa nó một
phút. Cô em rồng ríu rít chuyện trò, cố lôi kéo ra khỏi cái vỏ im lìm ủ dột.
Để kéo mình ra khỏi nỗi ám ảnh về Arya, Eragon đem chiếc nhẫn rắc rối
của ông lùn Orik ra, xoay xoay giữa mấy ngón tay, ngỡ ngàng vì không ngờ
