ELDEST - ĐẠI CA - Trang 506

cám ơn chúng tôi vì đã giảm được gánh nặng cho Surda, vì đã tự lo được
cái ăn chỗ ở cho chính mình.
Nasuada tỏ ra quá hoan hỉ đến nỗi mặt nhà vua hằn vẻ nghi ngờ. Cuộn giấy
nắm trong tay, để lơ lửng giữa cằm ông và mặt bàn, miệng hé mở, trán cau
lại, dường như ông mới thấy một điều gì nhưng không hiểu nổi. Ông lắp
bắp:
- Đai áo à?
- Đúng vậy, thưa bệ hạ.
- Không thể chiến đấu với Galbatorix bằng đai áo được.
- Muôn tâu, vì sao lại không thể?
Ráng sức tìm câu trả lời, một lúc sau nhà vua mới làu bàu:
- Vì… vì… không đàng hoàng, không làm người ta kính nể. Các thi nhân
sẽ viết gì trong bản anh hùng ca về chiến công của chúng ta với… cái… cái
đai áo?
- Chúng tôi không chiến đấu để được thi nhân tán tụng trong những bản
anh hùng ca, thưa bệ hạ.
- Vậy thì dẹp chuyện anh hùng ca sang một bên. Nhưng trẫm sẽ phải trả lời
sao với hiệp hội thợ dệt về chuyện này đây? Những chiếc đai giá rẻ đó đã
làm hại tới đời sống thần dân trẫm, làm giảm uy tín nền kinh tế của đất
nước trẫm. Không được, hoàn toàn không chấp nhận được.
Nasuada nở nụ cười rất thân thiện, dịu dàng:
- Ôi, muôn tâu, nếu đó là sự thiệt thòi nặng nề cho ngân khố triều đình, để
đáp lại lòng ưu ái bệ hạ đã dành cho chúng tôi, Varden chúng tôi rất vui
lòng cho bệ hạ vay một khoản tiền, tất nhiên là với… lãi suất phải chăng
thôi.
Hội-đồng Tiền-bối ngồi im giữ vẻ lịch sự đúng mức, nhưng đằng sau
Nasuada, Elva bật lên cười hô hố.