ELDEST - ĐẠI CA - Trang 117

- Angela. Bà ta có được thanh kiếm đó nhờ thắng một tu sĩ trong trò giải
câu đố. Đó là một trò bịp xấu xa, vì chỉ chúng tôi mới được phép sử dụng
huthvím. Hừ, bà ta và Arya…
Ông nhún vai, tới bên một bàn nhỏ, rót hai ly rượu lúa mạch. Đưa một ly
cho Eragon, ông nói:
- Hôm nay tôi mời cậu đến đây là thể theo yêu cầu của vua Hrothgar. Nhà
vua căn dặn tôi, sau khi cậu chấp thuận đề nghị trở thành một thành viên
trong tộc Ingeitum, bổn phận của tôi là hướng dẫn cho cậu quen với những
phong tục của người lùn.
Eragon lẳng lặng nhấp rượu lắng nghe ông nói tiếp:
- Trước đây, chưa bao giờ một người ngoài được hướng dẫn về những đức
tin huyền bí của chúng tôi. Thậm chí không được nói đến những điều đó
với một người thường hay một thần tiên. Nhưng nếu không hiểu biết những
điều này, cậu sẽ không thể xác định được ý nghĩa khi trở thành một knurla
là gì. Bây giờ cậu đã là một Ingeitum: cậu là máu, là thịt xương, là danh dự
của chúng tôi. Cậu hiểu chứ?
- Tôi hiểu.
- Lại đây.
Một tay cầm ly rượu, một tay Gannel dắt Eragon từ phòng luyện kiếm qua
năm hành lang rộng, rồi ngừng trước một phòng khói hương nghi ngút.
Trước mắt họ là một bức tượng sừng sững từ sàn lên đến tận trần. Một tia
sáng yếu ớt rọi trên khuôn mặt trầm ngâm của pho tượng đá.
Eragon rụt rè hỏi:
- Ai vậy?
- Guntera. Vua của các thần linh. Ngài là một chiến binh, đồng thời cũng là
một nhà thông thái, nhưng tâm tính lại thất thường. Vì vậy, chúng ta phải
dâng hương cầu ngài quan tâm vào những dịp tang ma, hiếu hỉ, gieo trồng.
Gannel đưa tay bắt quyết, cúi đầu trước tượng:
- Trước mỗi trận đánh, chúng ta phải cầu xin ngài, vì chính ngài đã tạo
dựng nên đất này bằng xương của một người khổng lồ và lập nên trật tự
trên thế giới. Mọi vương quốc đều là của Guntera.
Rồi Gannel hướng dẫn cho Eragon cung cách hành lễ; cắt nghĩa từng câu