ELDEST - ĐẠI CA - Trang 184

Roran đặt bó hàng xuống, nhìn đám đông. Cụ Svart – bác của Ivor – sáu
mươi tuổi đang ngồi trên một kiện quần áo, ngoáy chòm râu bạc chọc ghẹo
một đứa bé; Birgit ngồi canh chừng thằng con trai Nolfavrell. Feda, Nolla,
Calitha và những bà mẹ khác vẻ mặt đầy lo lắng. Trong đám đông nhiều
người miễn cưỡng phải ra đi, Roran thấy Katrina đang lúi húi thắt chặt một
cái bao. Cô ngẩng lên mỉm cười với Roran rồi lại tiếp tục công việc.
Dường như không có ai điều khiển, Roran phải cố gắng thu xếp đám đông
vừa ồn ào vừa lộn xộn. Anh phát hiện không đủ bình da đựng nước, nhưng
sau khi lên tiếng yêu cầu cung cấp thêm, cuối cùng lại dôi ra tới mười ba
bình. Những chuyện như vậy làm trì hoãn mọi người không kịp khởi hành
vào sáng sớm.
Đang bàn bạc với ông Loring về vấn đề giày dép mang thêm, Roran ngưng
bặt khi thấy lão Sloan xuất hiện.
Lão chủ hàng thịt khinh khỉnh bĩu môi nhìn đám đông đang tíu tít bận rộn.
Ánh nhìn nhạo báng chuyển thành tức giận khi lão thấy Katrina đang vác
một cái bao. Cô cố tỏ ra như chỉ có mặt tại đây để giúp mọi người.
Roran vội tiến tới Katrina, nhưng lão mau chân hơn. Lão nắm cái bao trên
vai cô lắc mạnh.
- Đứa nào bảo mày làm chuyện này?
Katrina lắp bắp nói về mấy đứa nhỏ và cố giật khỏi tay lão. Nhưng Sloan
bẻ tay cô, quăng mạnh cái bao xuống đất, đồ đạc tung toé khắp nơi. Vừa la
hét, lão vừa kéo cô đi. Katrina cố ghì lại, tóc xổ tung.
Phẫn nộ, Roran nhào lại tách hai cha con Katrina ra. Anh xô quá mạnh tay
làm lão loạng choạng bật ra sau mấy bước:
- Chính cháu muốn Katrina ra đi.
Nhìn Roran trừng trừng, lão gầm lên:
- Mày không có quyền.
- Cháu có quyền.
Rồi nhìn mọi người đang xúm xít chung quanh, Roran nói lớn:
- Tôi và Katrina đã hứa hôn với nhau và tôi không muốn để vị hôn thê của
mình bị đối xử như thế.
Lần đầu tiên trong ngày hôm đó, dân làng – và cả mấy con lừa – hoàn toàn