ELDEST - ĐẠI CA - Trang 192

- Thím hy vọng những gì cháu đã hứa hẹn với con nhỏ đều nghiêm túc, nếu
không, thím sẽ lập một cuộc họp, trục xuất cháu ra khỏi làng.
- Tất nhiên là nghiêm túc. Vì cháu yêu cô ấy.
Bà nhìn Roran không chớp mắt:
- Katrina từ bỏ tất cả những gì nó quan tâm, yêu quý là… vì cháu. Nhưng
thím đã từng thấy những người đàn ông vung vãi tình cảm với những cô gái
trẻ, như ném thóc cho gà vậy. Tụi con gái thì thở dài, ứa nước mắt hạnh
phúc vì tưởng mình được ưu đãi lắm. Tuy nhiên với đàn ông, đó chỉ là một
trò đùa, vui chơi chốc lát. Roran, tuy cháu là một thanh niên đàng hoàng,
nhưng chỉ một chút đam mê cũng có thể làm thay đổi một người tỉnh táo
nhất, đạo mạo nhất thành một gã khờ hay một con chồn quỷ quái, ranh ma.
Cháu không giống thế chứ? Vì Katrina không cần một tên khờ khạo hay
một tay láu cá, thậm chí nó cũng không đòi hỏi tình yêu. Điều nó cần nhất,
trên hết tất cả, là một người đàn ông bảo bọc, lo toan được cho nó. Nếu
cháu bỏ nó, nó sẽ trở thành một con người bần cùng hèn mọn nhất làng,
phải xa lánh bạn bè, và nó sẽ là một hành khất duy nhất và đầu tiên trong
làng Carvahall này. Thím thề sẽ không bao giờ để cho chuyện đó xảy ra.
- Cháu cũng vậy. Cháu đâu phải là một đứa nhẫn tâm tồi tệ đến thế đâu.
- Đừng bao giờ quên rằng, cháu sắp lấy một cô gái đã mất cả của hồi môn
và quyền thừa kế. Cháu có hiểu điều đó có nghĩa gì với Katrina không? Nó
ra khỏi nhà không tiền bạc, không tư trang quần áo. Những thứ được
chuyền từ những bà mẹ đến con gái kể từ khi chúng ta đặt chân đến đất
Alagaesia này. Đó là những thứ xác định giá trị của chúng ta. Một cô gái
không có thừa kế giống như… giống như…
- Giống như một người đàn ông không ruộng vườn, tiền bạc, nghề nghiệp.
- Đúng vậy. Sloan tỏ ra tàn nhẫn khi truất quyền thừa kế của Katrina, nhưng
chuyện đã xảy ra rồi. Bây giờ cả hai cháu đều không tiền bạc, tài sản. Đã
khó khăn càng khó khăn thêm. Cháu phải bắt đầu với hai bàn tay trắng.
Viễn cảnh đó có làm cháu sợ hãi? Có vượt qua nổi không? Vì những lý do
đó, thím hỏi cháu lần nữa – và đừng dối lòng, nếu không hai đứa sẽ ân hận
suốt đời: cháu lấy nó không có gì miễn cưỡng hay hối tiếc chứ?
- Dạ không.