ELDEST - ĐẠI CA - Trang 226

đâu ngắn ngủi gì.
Nữ hoàng đứng thẳng người, mặt ngước cao, toàn thân run rẩy:
- Arya, dù sao cũng không thể đổi thay quá khứ, dù ta rất mong làm được
điều đó.
- Và hạ thần cũng không thể nào quên được những gì mình đã phải gánh
chịu.
- Tuỳ con, Arya. Nhưng hãy nhớ rằng, ta yêu thương con, con là giọt máu
duy nhất của ta. Nếu cần con cứ lại ra đi, nhưng nếu con muốn hoà giải
cùng ta, ta sẽ giải hoà với con.
Một khoảnh khắc im lặng kéo dài, dường như Arya sẽ im lặng không trả
lời, hoặc khủng khiếp hơn, sẽ từ chối đề nghị của nữ hoàng. Eragon thấy cô
thoáng bối rối nhìn quanh, rồi cô hơi cúi đầu, nói:
- Mẹ ơi! Con không thể ra đi nữa.
Nữ hoàng cũng bối rối mỉm cười ôm con gái. Lần này Arya vòng tay ôm
chặt mẹ. Và nụ cười rộng mở trên môi tất cả thần tiên có mặt.
Con quạ trắng loi choi chảy trên nhánh cây, the thé nói: “Cửa nhà rộng mở.
Gia đình đầm ấm. Tràn ngập tình thương.”
- Hừ, đủ rồi, Blagden.
Nữ hoàng quở con quạ, rồi quay qua Eragon:
- Hãy tha lỗi ta chưa kịp chào hỏi kỵ sĩ, một vị khách quan trọng nhất của
hoàng cung.
Eragon đặt hai ngón tay lên môi, rồi quay bàn tay trái đặt lên xương ức như
Arya đã dạy:
- Islanzadí Drottning. Atra esterní ono thelduin.
- Un atramor’ranr lífa unin hjarta onr.
Eragon trả lời, hoàn tất phần nghi lễ. Nó có thể thấy các thần tiên đều bất
ngờ về sự thông hiểu lễ nghi triều đình của nó. Trong ý thức, Eragon nghe
Saphira đang lập lại những câu chào hỏi rất đúng quy cách.
Nữ hoàng hỏi Saphira:
- Nhà ngươi tên gì?
- Saphira.
Trong một thoáng, vẻ mặt nữ hoàng như chợt nhớ lại điều gì, nhưng ba chỉ