ELDEST - ĐẠI CA - Trang 229

- Tình trạng này không do lỗi của kỵ sĩ và ta rất đau lòng khi phải nói ra sự
thật để kỵ sĩ hiểu sự suy nhược đó rất nghiêm trọng.
Rồi quay qua Orik, bà nói:
- Orik, lâu quá rồi mới có một người lùn bước vào hoàng cung của ta. Kỵ sĩ
Eragon đã cắt nghĩa cho biết vì sao ông tới đây, nhưng ông có muốn nói
thêm điều gì không?
- Thần xin được chuyển lời thăm hỏi từ đức vua Hrothgar lên nữ hoàng và
một lời khẩn cầu… nhưng bây giờ không còn cần thiết nữa, vì nữ hoàng đã
quyết định nối lại bang giao cùng Varden. Ngoài ra thần tới đây cũng để
được biết thoả hiệp do Brom tạo ra giữa nữ hoàng và loài người còn được
tôn trọng không?
- Dù những lời nói đó được thốt ra bằng ngôn ngữ này hay bằng cổ ngữ,
chúng ta vẫn giữ lời hứa. Ta nhận lời chào hỏi của vua Hrothgar và cũng
nhờ ông cho ta gửi lời thăm hỏi đức vua.
Sau cùng, Eragon cảm thấy, bây giờ mới là phần nữ hoàng nóng lòng muốn
biết, bà bảo Arya:
- Nào con gái, cho ta biết con đã trải qua những gì.
Bằng một giọng bình thản, chậm rãi, Arya thuật lại từ khi cô bị bắt, rồi
những ngày bị giam cầm, khảo tra trong nhà tù Gil’ead. Eragon và Saphira
đã cố tình bỏ qua những chi tiết cô bị ngược đãi, hành hạ, nhưng Arya
dường như không hề e ngại khi thuật lại những khổ nhục cô đã trải qua.
Tuy nhiên giọng kể vô cảm đó lại làm sự phẫn nộ sôi sục trong lòng Eragon
như lần đầu nó nhìn thấy những vết thương của Arya. Toàn thể thần tiên
nín lặng suốt câu chuyện của Arya, nhưng tay họ nắm chặt đốc kiếm và mặt
đanh lại, lạnh băng như thép dao. Một giọt nước mắt lăn trên má nữ hoàng
Islanzadí.
Sau đó, một vị tiên cận thần trong triều, tiến đến trước mặt Arya:
- Công nương Arya, những lời nói của tôi là nói thay cho toàn thể hoàng
cung: tim chúng tôi bỏng cháy khổ đau vì những thử thách công nương đã
phải trải qua. Đó là những tội ác không thể đền bù, hay tha thứ. Galbatorix
phải bị trừng trị. Ngoài ra, chúng tôi còn mang nợ công nương, vì công
nương đã bảo vệ an toàn cho những thành phố ẩn cư của chúng tôi khỏi bàn