ELDEST - ĐẠI CA - Trang 232

tiên, mà bạc trắng như tóc người già, mặt nhăn nhúm, quắt queo như quả
táo khô. Con nhỏ không phải người lùn hay thần tiên, cũng không thuộc
loài người. Nó nhe hàm răng trắng nhởn, nhọn hoắt cười với Eragon.
Khi bài ca chấm dứt, chỉ còn lại tiếng đàn sao bổng trầm, Eragon bỗng thấy
mình lọt thỏm giữa những thần tiên xúm quanh chào hỏi, - Eragon cảm
thấy – đúng ra là họ muốn lại gần thăm hỏi Saphira.
Các thần tiên cúi đầu tự giới thiệu, rrồi đặt hai ngón tay lên môi. Eragon
liên tục phải cúi đầu đáp lễ và trả lời bằng cổ ngữ những câu hỏi về thành
tích của “kỵ sĩ rồng.” Nhưng chủ yếu là họ rối rít chuyện trò cùng Saphira.
Lúc đầu Eragon vui vẻ để Saphira tiếp chuyện các thần tiên, vì đây là lần
đầu hai đứa đến một nơi mà tất cả mọi người đều muốn được chuyện trò
với cô rồng. Nhưng rồi Eragon cảm thấy như bị bỏ quên, làm nó… hơi khó
chịu. Eragon chợt nhận ra: “Mình đã quen được mọi người chú ý từ khi gia
nhập Varden mất rồi.”
Ngay lúc đó mùi thơm của các món ăn tỏa khắp nơi và những thần tiên xuất
hiện với những khay đầy cao lương mỹ vị. Bên những ổ bánh mù vàng
tươm nóng hổi và những chồng bánh mật ong tròn tròn nho nhỏ, là những
đĩa hoa quả, rau xanh. Nhưng nhiều nhất là dâu: canh dâu xanh, sốt dâu đỏ,
mứt dâu rừng… Một tô táo cắt lát mỏng, ngâm trong xi-rô đặt bên ổ bánh
nấm phủ lá bách lý hương và quả phúc bồn tử.
Eragon bối rối vì không tìm thấy một miếng thịt, cá nào. Tại làng Carvahall
của nó, hay bất kỳ nơi nào trên toàn nước Alagaesia, thịt là tượng trưng của
sự giàu sang quyền quý. Của cải càng nhiều, càng ăn thịt nhiều. Ngay cả
giới tiểu quý tộc, mỗi ngày cũng đều ăn thịt. Nếu không, chẳng khác nào tự
chứng tỏ sự sa sút của mình. Tuy vậy, thần tiên không tán thành kiểu triết lý
đó, dù hiển nhiên là họ giàu có và thừa thì giờ để săn bắn bằng phép thuật.
Nữ hoàng Islanzadí ngồi đầu bàn với con quạ Blagden; bên trái là bà
Dathedr; bên phải có Arya và Eragon; Orik ngồi đối diện, rồi tới những
thần tiên gồm có cả Narí và Lifaen. Đầu bàn kia không đặt ghế, chỉ có một
cái đĩa khổng lồ dành cho Saphira.
Bữa tiệc diễn ra trong trạng thái mơ hồ của Eragon giữa tiếng cười nói
chung quanh. Nó như tan đi trong niềm hoan hỉ với giọng cười tiếng nói