Ăn xong, Roran rửa mặt, rửa tay, rồi ra ngoài đi lang thang cho đầu óc tỉnh
táo.
Nửa đường vào trung tâm thị xã, tiếng chuyện trò sôi nổi trước cửa quán
rượu Bảy Bó Củi làm Roran chú ý, tò mò lại gần. Một người đàn ông trung
niên, áo choàng da vá víu, ngồi ngay ngoài cổng quán. Bên cạnh ông ta là
một bó bẫy thú bằng thép. Hàng chục dân làng xúm xít chung quanh, chăm
chú nghe người đan ông vừa vung tay vừa nói:
- Vì vậy mà tới Therinsford tớ đến ông Neil ngay lập tức. Một người đàng
hoàng, tốt cực nhé. Tớ làm phụ nông cho ông Neil trong suốt vụ xuân hè.
Roran gật gù, đúng vậy, dân bẫy thú ở trong núi hết mùa đông, đầu xuân
mới trở về làng để bán da thú cho những lò thuộc và kiếm việc làm, thường
là phụ nông. Vì Carvahall là làng nằm về cực bắc của núi Spine, nên dân
bẫy thú thường qua làng, và đó cũng là một trong những lý do Carvahall có
quán rượu, lò rèn và một lò thuộc da.
- Sau khi làm mấy cốc bia cho miệng lưỡi trơn tru – vì các bác biết rồi đó,
nửa năm ở rừng, miệng câm như hến, chỉ lâu lâu để sổng mất con mồi mơi
bật ra một tiếng chửi thề. Tớ đến ông Neil, râu ria còn dính bọt bia là bắt
đầu huyên thuyên, hỏi ông đủ thứ chuyện trên đời cho đã thời gian ở rừng
không được nói. Từ tin tức nhà vua, đến chuyện triều đình, chuyện xóm
làng ai còn ai mất… Rồi… các bác thử đoán xem ông ta cho tớ biết những
chuyện gì nào? Ông ấy bảo tớ ông ổng cái miệng vừa vừa thôi, tin đồn tùm
lum từ Dras-Leona và Gil’ead đủ thứ chuyện kỳ lạ đang xảy ra khắp nơi tại
Alagaesia này. Những vùng dân cư, thình lình biến sạch lũ Urgal, nhưng
không ai biết tại sao và chúng biến đi đâu? Việc buôn bán tại đế quốc giảm
xuống phân nửa, vì những cuộc đột kích, tấn công… mà… không chỉ do tụi
thảo khấu đâu. Vì những cuộc tấn công xảy ra khắp nơi, rất tinh vi, rất có
tính toán. Hàng hóa không bị cướp, chỉ thiêu hủy. Mà đâu chỉ có vậy…
Gã thợ bẫy thú, nâng bầu rượu bằng da tu ừng ực, rồi tiếp:
- Người ta thì thầm với nhau, vùng đất phía bắc, có một tà thần lảng vảng.
Có người nhìn thấy nó gần Du Weldenvarden và Gil’ead. Họ bảo răng nó
nhọn hoắt, mắt tím đỏ như rượu nho, tóc đỏ lòm như máu. Tệ hơn nữa là
những chuyện đang xảy ra sẽ làm hao tổn tiền bạc của chính chúng ta. Vì