quyết định bắt tay vào việc.
Lý do Roran tới làm trong nhà máy xay tại Therinsford là vì anh muốn
kiếm tiền để cưới Katrina, con gái lão chủ cửa hàng thịt. Nhưng nay, không
nhà cửa, ruộng vườn, tài sản; lấy gì để nuôi vợ đây? Roran không còn tâm
trí nào để hỏi cưới cô nữa. Danh sự không cho phép anh làm điều đó. Vả
lại, Roran nghĩ, không đời nào lão Sloan chấp nhận một thằng rể tương lai
mù mịt như Roran. Ngay khi tình hình còn sáng sủa, Roran đã khó lòng
thuyết phục lão đồng ý gả con gái cho anh, huống hồ bây giờ. Cũng không
thể cưới Katrina mà không có sự thấp thuận của lão Sloan, trừ khi anh và
Katrina chấp nhận cô bị đuổi ra khỏi nhà và chấp nhận dân làng nguyền rủa
vì đã phạm thuần phong mĩ tục. Và nhất là sẽ châm ngòi cho mối thâm thù,
có thể gây đổ máu với lão Sloan.
Suy đi tính lại, dường như chỉ còn một cách là Roran phải xây dựng lại
trang trại nhà cửa, dù với hai bàn tay trắng. Khi ổn định cuộc sống, anh mới
có thể ngẩng cao đầu tới gặp ông bố vợ tương lai. Sớm nhất cũng phải tới
mùa xuân năm sau. Roran biết Katrina có thể đợi… ít nhất thì cũng trong
một thời gian nữa!
Roran tiếp tục đi cho đến chiều mới thấy ngôi làng. Từ xửa sổ những ngôi
nhà nho nhỏ, giăng mắc đầy dây phơi quần áo. Đàn ông từ cánh đồng lúa
mì lũ lượt trở về. Sau làng vn, ngọn tháp Igualda cao nửa dặm, rực rỡ trong
nắng chiều, ầm ầm đổ từ núi Spine xuống dòng Anora. Roran cảm thấy ấm
lòng khi nhìn hình ảnh quen thuộc đó.
Rời đường cái, Roran tiến lên gò cao, nơi ngôi nhà của gia đình chú Horst
quay mặt về hướng núi. Anh bước qua cánh cửa mở sẵn, theo tiếng chuyện
trò đang rôm rả, tiến vào bếp.
Chú Horst, hai tay áo xắn cao, đang đẩy cái bàn gỗ mộc vào góc nhà. Vợ
chú, thím Elain, tủm tỉm cười mãn nguyện. Trước mặt ông bà là hai cậu con
trai, Albriech và Baldor.
Lúc Roran vào, Albriech đang nói:
- …mà lúc đó con chưa ra khỏi lò. Nhưng Thane nhất định thề là thấy con,
trong khi con còn đang ở đầu kia thị trấn…
- Chuyện gì vậy?