ELDEST - ĐẠI CA - Trang 38

tưởng tượng tới. Chẳng hạn, có thể anh không thể trở thành một nông dân
được, hoặc cái công lý - đầy rẫy trong những bài ca và truyện cổ - là điều
quá hiếm hoi trong đời sống thật.
Ra tới đường cái, Roran đi về hương bắc, xuyên qua thung lũng Palancar,
để trở lại làng Carvahall. Những khe núi hai bên đường vẫn đầy tuyết, dù
cỏ xanh báo hiệu mùa xuân đã phủ tràn thung lũng từ mấy tuần trước. Trên
cao một dải mây xám lững lờ trôi về đỉnh núi.
Vừa xoa tay leê cằm lởm chởm râu, Roran vừa nghĩ: “Eragon là nguyên
nhân của tất cả chuyện này… Chính vì nó và cái tính tò mò trời đánh của
nó… Hừ, tha hòn đá quỷ quái đó từ núi Spine về nên mới gây nên chuyện.”
Roran đã nghe những mẩu chuyện của dân làng, nhiều lần nhờ bà lang
Gertrude đọc lá thư ông Brom để lại cho anh, nên Roran đã kết luận: “Dù
hòn đá đó là gì, chính nó là đầu mối hấp dẫn những kẻ lạ kéo tới nơi này.”
Riêng chuyện đó cũng đủ để Roran tin rằng cái chết của cha có lỗi của
Eragon. Nhưng anh không giận thằng em họ vì chuyện đó. Anh biết nó
không cố ý. Roran giận Eragon vì đã bỏ lại ông Garrow mà trốn khỏi thung
lũng Palancar, trốn trách nhiệm mà phóng theo ông già kể chuyện. Biết bao
lần Roran tự hỏi: “Nó bỏ đi vì sợ? Vì cảm thấy có tội? Hay bị ông Brom dụ
dỗ vì những chuyện lẩm cẩm hoang đường? Tại sao nó có thể nghe lời ông
ta mà bỏ đi trong lúc gia đình khốn khổ như vậy được? Bặt tin tức… đến
nổi cho đến bây giờ mình cũng chẳng biết nó sống chết ra sao.”
Roran cố bình tâm suy nghĩ về lá thư của ông Brom. Chưa bao giờ Roran
nghe những lời mù mờ ẩn dụ kỳ quái thế. Chỉ một điều duy nhất rõ ràng là:
hãy tránh xa những kẻ lạ. Hừ, ông lão điên rồi.
Nghe tiếng động, Roran quay lại. Khoảng mười hai con nai - một con mới
nhú sừng non – đang thon thót nhảy vào rừng. Anh ghi nhớ địa điểm để
ngày mai quay lại. Dù không có tài bằng Eragon, nhưng Roran cũng hãnh
diện vì có thể săn bắn đủ nuôi thân trong nhà chú Horst.
Sau khi ông Garrow mất, Roran đã bỏ việc tại nhà máy xay của ông
Dempton ở Therinsford, để trở lại Carvahall. Chú Horst cho anh ở nhờ, rồi
mấy tháng sau cho anh một việc làm trong lò rèn của ông. Phiền muộn đã
làm Roran chẳng thiết gì đến tương lai, cho đến hai hôm trước đây anh mới