ELDEST - ĐẠI CA - Trang 469

người, vì một lý do không thể tới đây. Chúng tôi cần mua một lượng hàng
lớn, với…một số tiền nhỏ nhoi. Tôi được biết ngày mốt người ta đấu giá tài
sản của ngài, để trang trải công nợ, vì vậy chúng tôi đề nghị xin mua một số
hàng chúng tôi đang cần. Vì áp lực công việc, chúng tôi không thể chờ tới
ngày đấu giá. Nếu chúng ta thoả thuận, chúng tôi sẽ lên đường đêm nay, trễ
nhất là sáng mai.
- Các vị cần những mặt hàng gì?
- Lương thực và tất cả những gì cần thiết cho một chuyến đi biển dài
ngày.
Mặt Jeod thoáng vẻ quan tâm:
- Các vị đã nhắm một tàu nào chưa? Tôi biết tất cả tàu bè hoạt động
trên vùng biển này suốt hai mươi năm nay.
- Chưa…Chúng tôi chưa quyết định được chuyện này.
- Giờ thì tôi hiểu lý do các vị tìm đến tôi rồi, nhưng tôi e rằng các vị đã
tốn công vô ích…
Chỉ tay quanh phòng, ông tiếp:
- Tất cả những gì các vị thấy đây là của chủ nợ, không thuộc về tôi
nữa. Nếu tôi bán mà không được phép của họ, tôi sẽ bị tống vào tù vì tội
lừa đảo.
Jeod ngừng nói khi thấy Rolf vào phòng với khay bánh ngọt, mấy ly pha lê,
một cốc sữa và một bình rượu. Hắn dặt cái khay lên kỷ rồi rót rượu cho
từng người. Roran đón ly rượu, vừa nhấp chút rượu ngọt dịu vừa tự hỏi,
theo phép lịch sự lúc này cáo lui để đi lo tiếp công việc được chưa.
Khi Rolf lui ra, Jeod uống cạn cốc rượu rồi nói:
- Có thể tôi chẳng giúp gì được, nhưng tôi biết có một số đồng nghiệp,
họ có thể …giúp các vị. Nếu cho tôi biết thêm chút chi tiết vê những món
hàng các vị cần mua, tôi mới có thể giới thiệu đúng người đúng việc được.
Roran thấy chuyện này không có gì đáng ngại, nên kể ra một danh sách
những thứ dân làng cần, những thứ thật sự cần thiết và cả những thứ cả đời
họ mơ không thấy. Ông Loring và Birgit nhắc thêm những thứ Roran quên,
chẳng hạn như đèn dầu. Jeod nhìn khắp lượt rồi ánh mắt chăm chú vào
Roran. Hình như ông thương gia này biết, hay nghi ngờ, anh đang che dấu