“ ‘Cha con bé, Dougles Starr, vốn đẹp trai đến khó ai bì kịp,’ bác Ruth
nói.
“Đến đó thì họ bỏ ra ngoài. Vậy là, ít nhất một lần trong đời, một kẻ
nghe lén đã được nghe người khác nói điều tốt đẹp về chính mình!
“Ấy vậy mà lại là từ bác Ruth cơ đấy!”
“17 tháng Sáu, 19…
“Giờ thì tôi không còn phải tắt nến vào buổi tối nữa, ít nhất là khi vẫn
chưa quá muộn. Bác Ruth cho phép tôi thức khuya vì giờ đang là kỳ thi
cuối năm. Perry đã làm thầy Travers tức điên vì cậu ta viết vào cuối bài
kiểm tra đại số chữ Matthew 7:5. Đến lúc tra lại, thầy Travers đọc thấy câu:
‘Hỡi kẻ đạo đức giả, trước hết hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình đi, rồi mới
thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt an hem mình được.’ Ai cũng biết thầy
Travers chỉ làm ra vẻ thế thôi chứ thật ra chẳng giỏi giang gì trong môn
Toán. Vậy nên thầy ấy nổi giận đùng đùng ném bài thi của Perry đi để ‘coi
như sự trừng phạt vì tội láo xược’. Thật ra Perry tội nghiệp đã nhầm lẫn.
Cậu ta chủ định viết là Matthew 5:7. ‘Phước cho những kẻ hay thương xót,
vì sẽ được thương xót!’ Cậu ta đã tìm gặp thầy Travers để giải thích, nhưng
thầy Travers không chịu nghe. Đến lúc đó Ilse bèn ra tay vào hang hùm bắt
cọp, có nghĩa là, đến gặp thầy hiệu trưởng Hardy, kể lại đầu đuôi câu
chuyện và xin thầy ấy nói giùm với thầy Travers. Kết quả là Perry vẫn được
điểm, nhưng bị cảnh cáo lần sau đừng có mà tìm cách xuyên tạc Kinh
Thánh nữa.
“28 tháng Sáu, 19…
“Năm học đã kết thúc. Tôi đã giành được cái ghim cài ngôi sao. Đây
là một năm đầy trải nghiệm, học tập chuyên cần nhưng cũng tràn ngập
những sự kiện thú vị, và rất nhiều nỗi day dứt. Giờ đây, tôi sắp quay trở lại
