EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 22: Yêu Ai Yêu Cả Đường Đi
Khi người dân Shrewsbury phát hiện ra bà Dutton đang hậu thuẫn cho
cô cháu gái, ngọn lửa tin đồn từng quét khắp thị trấn đã bị dập tắt trong một
thời gian ngắn ngủi đến không ngờ. Bà Dutton đóng góp cho đủ loại quỹ
của nhà thờ Thánh John nhiều hơn bất kỳ thành viên nào khác - hỗ trợ thích
đáng cho nhà thờ quen thuộc vốn là một truyền thống của nhà Murray. Bà
Dutton là chủ nợ của một nửa số thương nhân trong thị trấn; bà nắm trong
tay một lá thư quan trọng của Nat Tolliver đủ khiến ông ta phải thao thức
nhiều đêm. Bà Dutton có vốn hiểu biết đủ sức gây hoang mang về những bí
mật vốn được đào sâu chôn chặt của các dòng họ - thứ hiểu biết bà sẵn sàng
nhắc đến chẳng hề kiêng kỵ. Bởi vậy, bà Dutton thuộc kiểu người cần được
giữ gìn tâm trạng vui vẻ, và nếu ai đó phạm phải sai lầm mà tưởng rằng vì
bà quá khắt khe với cháu bà nên người ta muốn khinh rẻ cháu bà cũng
chẳng thành vấn đề, vậy thì họ càng sớm sửa chữa sai lầm này thì càng tốt
cho tất cả những ai có liên quan.
Tại quầy hàng của bà Tolliver ở hội chợ từ thiện quy mô lớn kia,
Emily bán áo khoác trẻ em, chăn, giày len trẻ em, mũ bon nê; và cô mời
chào các quý ông đứng tuổi vào mua bằng nụ cười giờ đây đã trở nên nổi
tiếng của cô; tất cả mọi người đều đối xử tử tế với cô, và cô đã lấy lại được
tâm trạng vui vẻ, mặc dù trải nghiệm vừa rồi vẫn lưu lại vết sẹo trong lòng.
Nhiều năm sau, dân chúng Shrewsbury vẫn nói rằng Emily Starr chưa bao
giờ thực lòng tha thứ cho họ cái tội bàn luận về cô; và họ còn nói thêm rằng
người nhà Murray chưa từng biết đến chuyện tha thứ, bạn biết rồi đấy.
Nhưng đừng có nói đến chuyện tha thứ làm gì. Emily đã phải chịu cảnh khổ
sở sống dở chết dở, nên từ đó về sau, chỉ cần nhìn thấy bất kỳ ai từng dính
