CHÚ THÍCH
Họa sĩ, nhà điêu khắc và người viết nhật ký người Nga gốc
Ukraine. Từ năm 13 tuổi, Bashkirtseff đã viết nhật ký, tiết lộ cuộc
sống trong môi trường quý tộc giàu có, ghi lại nỗ lực của những nữ
nghệ sĩ thời cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX; và bà nổi tiếng nhất
chính là nhờ cuốn nhật ký này.
Lấy ý từ bài thơ “The Chambered Nautilus” của Oliver
Wendell Holmes.
Xem Emily ở trang trại Trăng Non.
Emily muốn nhắc đến câu trích trong kinh Tân Ước, Matthew
13:5: Có những hạt rơi trên sỏi đá, chỗ đất không nhiều; nó mọc ngay,
vì đất nông.
Ngụ ngôn Aesop, kể chuyện một con cáo bị kẹp đứt đuôi vì
muốn che giấu khuyết điểm của mình bèn khuyên tất cả các con cáo
khác cũng tự cắt đuôi của chúng.
Hay còn gọi là Lễ Quỷ, một buổi lễ của những người thờ
phụng Satan.
Ponde Leon (1474-1521): một nhà thám hiểm người Tây Ban
Nha, gắn liền với truyền thuyết về Suối nguồn tươi trẻ rất nổi tiếng ở
Florida.
Dòng suối chảy trên núi Parnassus, nơi trú ngụ của các nàng
thơ, nước của nó có khả năng khơi dậy tài năng thơ ca.
