Én Liệng Truông Mây - Hồi 25 - Phần 1
HỒI THỨ HAI MƯƠI LĂM
Đông Bạch Long nhất kiếm diệt Ma Vương
Cao Đại Hồng đơn phương tình nặng khối
Gió đêm nhè nhẹ thổi, chiếc thuyền nhỏ không người lái trôi lênh đênh ra
cửa biển Quy Nhơn, bập bềnh giữa những con sóng nhỏ. Trời cao thăm
thẳm, ánh trăng Trung Thu vằng vặc chiếu những tia sáng lấp lánh trên đầu
những ngọn sóng bạc. Biển đêm đẹp đến vô cùng. Năm chàng thanh niên
ngồi trên thuyền không ngừng cạn những chén rượu Bàu Đá tuyệt hảo để
mừng ngày tao ngộ. Men rượu bốc lên, thi hứng dâng cao, Phan Sinh cất
tiếng ngâm sang sảng:
Đông ba diễm diễm thu phong vãng
Đảo ảnh tây tà cô nguyệt quang
Hào khí vô thời quân tử hận
Lâm tuyền bán túy độc ca xang.
Dịch:
Sóng biển Đông chập chờn gió thu thổi qua
Trăng xế trời tây lồng bóng nước chiếu sáng
Chí lớn không gặp thời là mối hận của người quân tử
Chốn suối rừng dở cuộc say một mình ca hát.
Lưu Phương Tích vỗ tay khen:
- Hay lắm! Lưu Phương Tích tôi suốt đời đọc sách, nghiền ngẫm đức lớn
của thánh hiền, những mong có ngày noi gương người xưa giúp đời, giúp
nước. Tiếc thay sinh bất phùng thời, thế sự đảo điên nên hùng tâm tiêu táp,
tráng chí thả trôi sông. Nay nghe mấy câu thơ của Phan huynh mà không
khỏi ngậm ngùi.
