ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 132

cháu, sử dụng phép thuật được như cách cháu làm hôm qua với hai con
quái kia đâu.
Eragon toét miệng cười vì lời khen:
- Cám ơn ông. Ngôn ngữ này có tên gọi không, hả ông?
- Có chứ, nhưng không ai biết. Có thể là một từ để chỉ một sức mạnh khó
tin, nó có thể điều khiển cả những người sử dụng ngôn ngữ đó. Từ lâu
người ta đã từng nghiên cứu, nhưng vẫn chưa tìm ra sức mạnh của nó.
- Cháu vẫn chưa hiểu phép thuật hoạt động thế nào? Chính xác thì cháu đã
làm gì để được như vậy?
- Để dùng phép thuật, cháu phải có một sức mạnh thiên bẩm. Một điều mà
ngày nay hiếm người có được. Cháu phải tập trung sức mạnh này bằng ý
chí. Khi đã tập trung được, cháu phải sử dụng hoặc giải tỏa nó đi. Khi đọc
thần chú bằng cổ ngữ, phảp biết từ chính xả để diễn tả ý định ý định của
mình. Thí dụ như hôm qua, nếu cháu không đọc "Brisingr" thì đã không có
gì xảy ra.
- Vậy là cháu bị giới hạn ngôn ngữ cổ này.
- Chính xác. Một điều cần phải nhớ, khi sử dụng ngôn ngữ này, không được
giả dối.
- Khó quá. Người ta luôn giả dối, ngay cả âm thanh cổ ngữ cũng chẳng thể
làm con người bớt giả dối được.
Ông già nháy mắt, tuôn một tràng:
- Ferthblaka, eka weohnata néiat haina onno. Blaka eom iet lam.
Con chim đang đậu trên cành bỗng sà xuống, đậu trên tay ông. Nó hót nho
nhỏ và nhìn hai người bằng đôi mắt như hai hột cườm. Một lát sau, nghe
ông nói "Eitha", con chim bay vụt đi.
Eragon ngơ ngác hỏi:
- Sao ông làm được vậy?
- Ta hứa không làm hại nó. Có thể nó không hiểu chính xác từng lời, nhưng
trong ngôn ngữ của sức mạnh, rõ ràng đã ẩn chứa ý định của ta. Com chim
tin tưởng ta, vì nó biết tất cả loài vật khác cũng tin rằng, những ai sử dụng
ngôn ngữ này đều trung thực.
- Các thần tiên nói ngôn ngữ này?