Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Thung lũng Palancar
Sáng hôm sau, vầng dương ló dạng với những màu hồng và vàng tươi rực
rỡ. Không khí trong lành, ngọt ngào nhưng lạnh ngắt. Hai bờ những con
suối, nước đã đóng băng và những hồ nhỏ hoàn toàn đông đặc như nước đá.
Sau khi lót lòng bằng chút bánh bột, Eragon trở lại qaun sát khoảng cháy
đêm qua. Ánh sáng ban mai mọi rõ từng chi tiết, nhưng nó không tìm ra
được điều gì mới. Eragon sửa soạn về nhà.
Con đường đầy vết thú đi qua chỉ còn lờ mờ, nhiều chỗ hoàn toàn mất dấu,
tuy nhiên đây vẫn là lối đi ra khỏi rặng núi này mau nhất.
Núi Spine là nơi duy nhất vua Galbatorix không tuyên bố là của riêng ông
ta. Nhiều câu chuyện đã kể về vụ nửa đoàn quân của nhà vua đã biến mất
trong khu rừng già đó như thế nào. Sự bất hạnh như dải mây mù luôn lơ
lửng trong rừng núi. Dù cây cối tốt tươi, xanh ngăn ngắt và bầu trời luôn
rạng rỡ, nhưng chỉ ít kẻ ở lại Spine một thời gian mà không gặp tai ương.
Và Eragon là một trong những con người ít ỏi đó. Dường như, với nó, cũng
chẳng có ân huệ đặc biệt nào, mà chỉ vì nó thường trực cảnh giác và luôn
phản ứng nhanh nhạy. Vì dù nó đã từng bao năm lang thang trong vùng núi
này, nhưng nó luôn lo ngại mỗi khi nghĩ đến những bí hiểm mà khu rừng
già này lưu giữ, chẳng hạn như sự xuất hiện của viên đá vừa qua.
Xế chiều, Eragon tới bờ dốc thẳng đứng của một khe suối. Con sông Anora
cuồn cuộn phía dưới, trôi về hướng thung lũng Palancar. Nuốt chửng hàng
trăm con suối nhỏ, dòng sông hung hãn chiến đấu cùng những tảng đá
ngăng đường nó đi qua. Tiếng nước đập ì ầm vang trong không gian.
Eragon cắm trại bên khe suối, ngắm trăng lên, trước khi chui vào chăn ngủ.
Hơn một ngày sau, trời trở lạnh hơn. Eragon rảo bước và ít gặp thú hoang
dọc đường đi. Quá trưa, nó nghe tiếng sóng vỗ ì ầm rầu rĩ của thác Igualda.
Theo đường mòn, nó lên một tảng đá nổi ẩm ướt. Đây là nơi dòng sông
chảy qua, rồi phóng mình vào khoảng không, trước khi đổ xuống vực thẳm
