ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 212

Hôm sau, đường đi chật ních dân làng đem nông sản tới chợ Dras - Leona.
Ngựa của hai ông cháu Eragon, chậm chạp len lỏi giữa những xe chở hàng
và nông dân.
Tuy nhiên, trước buổi trưa, họ đã nhìn thấy khói, nhưng vẫn phải đi thêm
một dặm mới vào tới thành phố. Dras - Leona không được tươm tất như
Teirm. Thành phố trải dài từ bờ hồ Leona, với những ngôi nhà xập xệ nằm
dọc con đường lồi lõm và trung tâm thành phố được bao bọc bởi một bức
tường trát đất lem nhem. Nhiều dặm về hướng đông, là ngọn núi với những
tảng đá nhọn hoắt đâm thẳng lên trời, trông hắc ám như một con tàu ma.
Những vách núi thẳng đứng như xương xẩu từ lòng đất mọc lên.
Ông già chỉ tay, bảo:
- Đó là Helgrind. Nó là lý do chính để Dras - Leona được xây dựng tại nơi
này. Nó mê hoặc mọi người, mặc dù nó là một thứ ghê tởm độc ác. Chúng
ta vào trung tâm thành phố trước đã.
Trên đường vào Dras - Leona, Eragon thấy ngôi nhà cao nhất trong thành
phố là một thánh đường vươn cao khỏi những bức tường. Ngôi thánh
đường trông tương tự mỏm Helgrind, nhất là những chóp nhọn, khung tò
vò. Eragon hỏi:
- Họ thờ ai vậy?
Ông già nhăn nhó ghê tởm:
- Họ cầu nguyện Helgrind. Họ theo một tôn giáo tàn nhẫn, man rợ. Uống
máu người và dâng đồ tế lễ bằng thịt tươi. Các giáo sĩ của họ, thân thể mất
từng phần, vì họ tin tưởng càng dâng hiến nhiều da thịt càng lánh xa thế
giới chết chóc. Cả đời họ tranh cãi về ba ngọn Helgrind, ngọn nào cao và
quan trọng nhất. Nhưng ngay cả ngọn thấp nhất, ngọn thứ tư, cũng được họ
tôn thờ.
Eragon rùng mình:
- Kinh tởm quá.
- Phải, nhưng đừng nói thế trước mặt các giáo dân. Cháu sẽ mất ngay một
bàn tay trong buổi lễ "giải tội."
Qua khỏi cổng thành khổng lồ, mỗi bên có mười lính gác, mắt sắc lẻm nhìn
người qua lại, hai ông cháu đi qua những dãy nhà cao nghễu nghện, nhưng