Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Lần ra dấu vết của dầu
Mình làm sao thế này? Eragon thức dậy, đầu nhức, lưỡi khô rộp. Vừa nhìn
theo hướng tiếng chuột rúc dưới sàn, trong đầu nó đã có tiếng léo nhéo của
Saphira hoạnh hoẹ chuyện say xỉn đêm qua. Eragon làm ngơ, im lặng.
Một lát sau, ông Brom thức giấc, lèm bèm ra khỏi giường, nhúng đầu vào
thau nước, rồi ra khỏi phòng. Eragon hỏi:
- Ông đi đâu đó?
- Làm cho tỉnh táo lại.
- Cháu đi với.
Tới quầy bar, nó khám phá ra phương pháp giã rượu của ông già là trà
nóng, nước đá chiêu với rượu mạnh. Khi hai người trở về phòng, Eragon
cảm thấy tỉnh táo hơn.
Ông già đeo kiếm, vuốt ve quần áo chỉnh tề, nói:
- Việc đầu tiên là chúng ta phải khéo léo dò hỏi dầu Seithr lưu trữ tại đâu và
được chuyển tiếp đến những nơi nào? Lính tráng và công nhân rất có thể là
những người liên quan đến sự chuyên chở này. Tìm gặp họ mà gợi chuyện.
Hai người ra khỏi Quả Cầu Vàng, tìm nơi cất giấu dầu. Càng gần trung
tâm, đường phố càng lên cao, hướng tới một lâu đài bằng đá hoa cương
bóng lộn. Lâu đài được xây trên một khu cao vượt trên tất cả những nhà
khác, trừ ngôi thánh đường.
Sân trước lâu đài lát đá cẩm thạch nhiều màu. Trên tường, nhiều phần cẩn
bằng vàng, và trong những hốc tường là những pho tượng đen, tay cầm
những cây nhang nghi ngút khói. Khoảng ba bốn thước đều có lính đứng
nghiêm, mắt sắc lẻm nhìn người qua lại. Eragon hỏi:
- Ai sống ở đây?
- Marcus Tábor, người cai trị thành phố này. Lão chỉ tuân lệnh nhà vua và
chính lương tâm lão. Nhưng lương tâm lão hầu như không phải làm việc
nhiều.
