Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Những kẻ sùng bái Helgrind
Eragon thức dậy, trong phòng chỉ còn mình nó. Trên tường có mấy dòng
chữ viết bằng than:
Eragon,
Ta đi tới khuya. Tiền ăn sáng để dưới đệm. Tham quan thành phố đi, nhưng
phải thận trọng. Brom.
TB.: Tránh xa lâu đài. Nhớ đem theo cung tên.
Eragon lau lời nhắn trên tường, lấy tiền, đeo cung lên vai. Ra khỏi quán trọ,
nó lang thang qua các con đường rất nhiều cửa hàng, nhưng chẳng có cửa
hàng nào hấp dẫn bằng cửa hàng dược thảo của bà Angela ở Teirm. Nhìn
những ngôi nhà tối tăm, kín đáo, nó cảm thấy có vẻ thoải mái trong thành
phố này. Mua một miếng bánh mì phô-ma, Eragon ngồi trên hè đường vừa
ăn vừa ngắm cảnh phố xá.
Sau đó nó tới một góc đường, vì nghe tiếng oang oang của một tay bán
hàng đấu giá đang quảng cáo hàng.
Khoảng mười người đang đứng trên khán đài cao chừng một thước. Phía
trước, một đám đông áo quần sặc sở đủ màu. Eragon tự hỏi, buôn bán gì mà
chẳng thấy hàng họ đâu?
Gã bán đấu giá ngừng quảng cáo, ngoắt tay gọi một thanh niên. Anh ta
vụng về, khó khăn leo lên. Chân tay đều bị xích. Gã bán hàng lại oang
oang:
- Đây là món đầu tiên. Một con đực mạnh khoẻ, mới bắt được tại sa mạc
Hadarac tháng trước. Bảo đảm hàng xịn, hoàn hảo. Hãy nhìn cơ bắp trên
tay chân nó đi. Khoẻ như trâu, lao động nặng tuyệt vời. Và nhất là thông
minh như một....cái móng tay, nếu nó có thể nói được ngôn ngữ văn minh
của chúng ta. Quí ông quí bà bỏ qua rất uổng.
Đám đông hô hố cười. Eragon nghiến răng đầy phẫn nộ. Môi nó mấp máy
suýt bật ra mấy câu thần chú. Cánh tay mới tháo nẹp của nó giơ lên, dấu
