ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 300

"Hơi bị tài! Quăng đá lên đầu chúng, cho chúng chạy chết bỏ luôn."
"Sọ chúng có rắn như đá, gặp đá không bể cũng vỡ."
Saphira hạ cánh xuống bờ bên phải sông Răng Gấu. Bộ móng mạnh khoẻ
của nó quắp chặt những hòn đá lớn, trong khi Eragon nhặt nhanh một số đá
nhỏ hơn. Cả hai êm ả lượn về phía tụi Urgals. "Bắn!" Tiếp theo tiếng kêu
của Saphira, đá tuôn như mưa xuống đầu lũ quái. Tiếng đá xuyên rào rào
qua cành lá, rồi những tiếng thét rú vang vang khắp thung lũng.
Eragon khóai trá bảo: "Lấy thêm đạn."
Nhưng mỗi lần Saphira bay đi lấy đá, tụi quái lại tiếp tục tiến lên. Tuy vậy,
nỗ lực của Eragon và Saphira cũng đã giúp kéo dài khoảng cách giữa
Murtagh và Urgals.
Bóng tối phủ dần, sương mù lan tỏa trên thung lũng. Những dã thú ăn đêm
đã lần mò ra khỏi hang, rình rập những kẻ lạ lang thang trong lãnh địa của
chúng.
Eragon tiếp tục quan sát những sườn núi, tìm kiếm dòng thác, dấu hiệu của
cuối cuộc hành trình. Nó đau đớn thấy mỗi phút qua đi, cái chết của Arya
lại đến gần hơn. Nó giục giã Saphira mau tìm chỗ nghỉ, để kiểm tra tình
trạng sức khoẻ của Arya. Saphira bảo: "Bây giờ mạng sống của Arya nằm
trong tay số phận. Anh đã quyết định ở lại với Murtagh, đổi thay không kịp
nữa rồi. Dẹp trò đau khổ đó đi. Điều tốt nhất bây giờ là tiếp tục ném bom lũ
quái."
Biết nó nói phải, nhưng Eragon vẫn không thể yên tâm. Nó tập trung tìm
kiếm con thác, nhưng những mỏm núi nhô ra che khuất hết tầm nhìn.
Lúc này, trăng chưa lên, núi non, thung lũng chìm trong bóng tối. Với tầm
nhìn và khứa giác sắc bén, Saphira cũng không còn biết Urgals ở đâu dưới
khu rừng già, sương mù dày đặc.
Saphira lượn vòng quanh núi, Eragon thoáng thấy lờ mờ một vạch trắng.
Có phải là ngọn thác đó không, nó tự hỏi. Bóng núi phủ quanh thung lũng
như một cái bát. Đường tới cuối thung lũng không còn bao la nữa. Nó hỏi:
"Em có nghĩ Varden sẽ cho người ra giúp mình không?"
"Chắc họ sẽ chỉ giúp mình, sau khi phải biết rõ mình là bạn hay thù. Bây
giờ nên trở lại với anh Murtagh. Không thấy bóng tụi quái ở đâu, có thể