ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 329

- Tôi sẽ nói với nhà vua. Còn chuyện của ông, đợi bên ngoài, chờ tôi gọi.
Bảo cặp sinh đôi chờ luôn, tôi chưa xong việc với chúng đâu.
Một lúc lâu sau, Ajihad thở dài mệt mỏi. ông vuốt mặt, ngửa nhìn lên trần.
Eragon rụt rè hỏi:
- Arya khoẻ chưa ạ?
- Chưa, nhưng các thầy thuốc cho biết cô ấy sẽ hồi phục. Họ săn sóc cho cô
suốt đêm. Thuốc độc mạnh quá, không có cháu, Arya chắc không sống nổi.
Vì vậy Varden rất mang ơn cháu.
Vậy là nàng không chết. Eragon cảm thấy nhẹ lòng, lần đầu tiên nó cảm
thấy công lao vất vả suốt dọc đường từ Gil ead đã không hoài phí.
Ajihad nói:
- Ta cần được biết cháu đã khám phá ra Saphira như thế nào, và tất cả
những gì xảy ra sau đó. Qua thư của Brom và báo cáo của cặp song sinh, ta
được biết vài điều, nhưng ta muốn chính cháu nói ra, nhất là những chi tiết
liên quan tới cái chết của ông Brom.
Eragon ngại ngùng phải bộc bạch với một người xa lạ, nhưng ông kiên
nhẫn ngồi chờ, và Saphira thúc dục: "Nói đi." Eragon bắt đầu kể. Ajihad
chăm chú lắng nghe. Khi kể những việc xảy ra ở Teirm, nó giấu chuyện
Angela đoán tương lai cho nó. Nói đến đoạn mơ thấy Arya và gặp Tà thần
tại Gil ead, nó thấy mặt Ajihad tối lại, mắt như mờ đi.
Kể xong, Eragon im lặng chìm ngập trong những kỷ niệm đã trôi qua.
Ajihad đứng dậy, hai tay nắm sau lưng. Ông lơ đãng nhìn kệ sách. Một lát
sau, ông trở lại bàn:
- Cái chết của ông Brom quả là một mất mát không gì bù đắp được. Ông
vừa là một người bạn thân thiết vừa là một đồng minh tài trí, can trường.
Ngay đến lúc này, dù đã ra đi, ông đã cung cấp cho chúng ta một điều, có
thể dẫn dắt tới thành công. Đó là...cháu.
- Nhưng ông muốn cháu làm gì?
- Ta sẽ cho cháu biết tất cả. Nhưng có vấn đề cần phải đề cập trước tiên. Tin
tức về Urgals liên kết với triều đình là chuyện cực kỳ quan trọng. Nếu
Galbatorix đang tụ tập quân Urgals để tiêu diệt chúng ta, sẽ là một áp lực
rất lớn cho sự sống còn của Varden, mặc dù chúng ta có nhiều người bảo vệ