ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 333

đường khuất nẻo trong rừng cây của họ. Chính ta cũng không thể tìm ra
hoàng cung Ellesmera. Còn Osilon...nằm đâu đó nơi Arya đã bị mất tích. Ta
ngờ là nó ở phía tây Du Weldenvarden, về hướng Carvahall. Sau khi Arya
biến mất, thần tiên không ủng hộ chúng ta nữa. Nữ hoàng Islanzadi nổi
giận đến nỗi cắt hết mọi quan hệ. Kết quả là, thậm chí ta đã nhận thư của
Brom, thần tiên cũng vẫn làm ngơ về chuyện Saphria và cháu....Không có
tiếp tế của họ, quân đội của ta gặp rất nhiều khó khăn khi đụng độ với triều
đình mấy tháng qua. Nhưng bây giờ Arya trở về, thêm cháu tới đây, ta
mong Nữ hoàng sẽ bớt thù nghịch. Việc cháu cứu Arya sẽ giúp nhiều trong
vấn đề hòa giải giữa chúng ta và họ. Tuy nhiên việc huấn luyện cháu lại trở
thành vấn đề nóng bỏng cho cả Varden và thần tiên. Rõ ràng Brom đã có cơ
hội hướng dẫn cháu, nhưng chúng ta cần biết ông đã truyền dạy cho cháu
tới đâu. Đó là lý do cháu phải trải qua một kỳ kiểm tra, để được xác định và
mở mang thêm tài năng của cháu. Ngoài ra, thần tiên cũng muốn cháu hoàn
tất chương trình huấn luyện với họ. Tuy nhiên, ta không chắc còn đủ thời
gian.
- Tại sao không đủ ạ?
- Có nhiều lý do. Lý do chính là tin tức cháu đem đến về Urgals. Thấy
không, Eragon? Varden bị đặt trong một hoàn cảnh rất khó xử. Một mặt,
chúng ta cần giữ mối giao hảo với thần tiên, đồng thời chúng ta không thể
làm người lùn nổi giận, nếu ta còn muốn tá túc tại nơi này.
- Người lùn không phải là một thành phần của Varden sao?
- Trên tinh thần thì có. Họ cho chúng ta ở đây, trợ giúp cho cuộc đấu tranh
với triều đình, nhưng họ chỉ trung thành với...đức vua của họ. Đối với họ,
ta không có quyền, trừ một số điều vua Hrothgar cho phép. Vì ngay ông ta
cũng thường có vấn đề với những bộ tộc của người lùn, tuy mười ba bộ tộc
đều qui phục ông. Nhưng mỗi tộc trưởng lại có nhiều quyền hạn, thí dụ họ
được quyền chọn vị vua mới, khi nhà vua già băng hà. Hrothgar có cảm
tình với chúng ta, nhưng nhiều tộc trưởng thì ngược lại. Nhà vua không
muốn làm mất lòng các tộc trưởng, cũng như không muốn mất sự ủng hộ
của thần dân. Do đó, việc ông ta giúp chúng ta cũng chỉ có giới hạn thôi.
- Các tộc trưởng có chống lại cháu như đối với Varden không?