ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 335

- Không, cháu không biết.
- Mảnh da này được lấy từ xác con quái thú Urgals đầu đàn bị giết đêm
qua. Mười hai người của ta đã hy sinh để cứu cháu. Đây là phát minh của
Galbatorix để liên lạc với những kẻ phục vụ lão. Ta đã phải nghiền ngẫm
mãi mới hiểu ra: "....gác cổng tại Ithro Zhada phải cho kẻ cầm thư này và
thuộc hạ của hắn được qua. Chúng sẽ ăn ngủ cùng đồng loại khác và vì...,
nhưng chỉ khi hai phe không gây nên những cuộc ẩu đả. Dưới quyền chỉ
huy của Tarok, Gashz, Durza và Ushnark Tối Thượng." Ushanark chính là
Galbatorix, và có nghĩa là Cha Già Tối Thượng trong ngôi ngữ Urgals, một
kiểu tâng bốc để lấy lòng lão ta. Và đây nữa: "Phải tìm hiểu chúng thích
hợp với việc gì và...Bộ binh phải được tách rời khỏi...không được phân
phát vũ khí cho đến khi...", sau đoạn đó ta không đọc được nữa vì chữ quá
mờ.
- Ithro Zhada ở đâu? Cháu chưa nghe tên này bao giờ.
- Ta cũng vậy. Do đó ta ngờ rằng đây là một cái tên Galbatorix tự đặt lại
cho một nơi nào đó để ngụy trang. Nhưng giải mã xong thư này, ta tự hỏi
hàng trăm Urgals đang làm gì tại nơi cháu đã nhìn thấy chúng ở núi Beor,
và chúng di chuyển tới đâu? Rồi còn "ăn ngủ cùng đồng loại khác", vậy thì
phải có nhiều nhóm Urgals khác nữa cùng đến điểm tập kết. Chỉ có một lý
do để lão vua này tập hợp một lực lượng như thế: lão đang ráo riết thành
lập đoàn quân gồm lũ người trời đánh và lũ quái vật tàn bạo để tiêu diệt
chúng ta. Nhưng hiện nay chúng ta chỉ biết chờ đợi, vì không có thêm tin
tức, ta vẫn không thể biết Ithro Zhada là nơi nào. Tuy nhiên, chúng chưa
phát hiện được Farthen Dur, chúng ta vẫn còn hy vọng. Lũ Urgals nhìn thấy
nơi này, đã bị chúng ta tiêu diệt hết đêm qua rồi.
- Vì sao ông biết chuyện tụi cháu đến đây? Vì một trong hai anh em sinh
đôi đã chờ tụi cháu và một ổ phục kích tụi Kull rất kịp thời?
Eragon hỏi và nhận thấy Saphira đang chăm chú nghe. Chắc chắn rồi đây
cô nàng sẽ góp ý với nó.
- Chúng ta có đặt trạm gác trên thung lũng cháu đi qua, hai bên bờ sông
Răng Gấu. Họ đã gửi chim bồ câu về báo.
Eragon tự hỏi, chắc là con bồ câu Saphira đã bắt hụt. Nó hỏi: