ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 337

hợp. Nên điều cháu muốn biết là, kế họach ông định sử dụng cháu như thế
nào. Lúc đó cháu mới có thể quyết định đồng ý hay không.
Ajihad nhăn mặt nhìn Eragon:
- Nếu cháu là một kẻ khách hay ta là một thủ lĩnh khác, thì chắc cháu sẽ
phải chết vì lối nói xấc xước đó rồi. Điều gì làm cháu có thể tưởng rằng ta
sẽ tiết lộ kế hoạch chỉ vì một lời đòi hỏi của cháu?
Eragon đỏ mặt nhưng vẫn không hạ thấp ánh mắt. Ông nói tiếp:
- Tuy nhiên cháu có lý. Địa vị của cháu cho cháu quyền được nói ra những
điều đó. Trong hoàn cảnh cháu, không thể bỏ qua chuyện chính trị. Cách
này hay cách khác, cháu cũng sẽ có ảnh hưởng, thế lực. Ta không muốn
thấy cháu trở thành một con cờ thí cho bất cứ một phe nhóm nào. Cháu
phải bảo toàn sự tự do của mình. Vì chính đó là sức mạnh thực sự của cháu.
Nó cho cháu sự độc lập, không lệ thuộc vào bất cứ thủ lãnh, vua chúa nào.
Quyền lực của ta đối với cháu cũng chỉ sẽ có giới hạn thôi. Điều khó khăn
là phải làm sao cho những kẻ có quyền lực, kể cả cháu, biết suy nghĩ chín
chắn. Ngoài ra, dân chúng ở đây sẽ có những kỳ vọng vào cháu. Họ sẽ đến
kể lể với cháu những vấn đề của họ, xin cháu giải quyết dùm, dù chỉ là
những chuyện vặt vãnh tầm thường. Sẽ có những trường hợp, tương lai của
người nằm trong tay cháu. Với một lời, cháu có thể làm đổi thay đời họ,
đớn đau hay hạnh phúc. Các thiếu nữ xin cháu một lời khuyên, họ nên kết
hôn với chàng trai nào, nhiều cô có thể còn ve vãn cháu làm chồng. Các cụ
già sẽ tìm đến cháu để hỏi nên cho người con nào hưởng quyền thừa kế.
Cháu phải tỏ ra khôn ngoan, ân cần. Không được suồng sã hay trả lời cho
xong, không suy nghĩ. Vì những lời nói của cháu gây ảnh hưởng nhiều hơn
cháu tưởng.
Ajihad dựa lưng ghế, lim dim mắt:
- Gánh nặng của cấp lãnh đạo là phải có trách nhiệm đối xử ân cần với
nhân dân. Ta đã gắn bó với điều này từ khi được chọn làm thủ lĩnh Varden.
Bây giờ cháu cũng sẽ phải làm như vậy. Đừng lo ngại vì tuổi trẻ và thiếu
kinh nghiệm, những điều này sẽ qua mau thôi. Nhưng phải thận trọng. Ta
không khoan dung những sai trái dưới quyền ta đâu.
Eragon chẳng khoái vụ "gỡ rối tơ lòng" cho thiên hạ chút nào, nó áy náy