Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Cung điện của vua lùn
Eragon thức dậy đã thấy một người lùn đứng chờ. Sau khi cúi chào, anh ta
lắp bắp:
- Thưa Argetlam, Knurla Orik đang chờ ngài.
Anh ta vừa lui ra, Saphira nhảy xuống sàn, cắp thanh Zar rac trao cho
Eragon: "Đeo vào. Anh là một Kỵ Sĩ, phải đeo một thanh kiếm của Kỵ Sĩ.
Có thể thanh Zar rac này có một lịch sử đẫm máu, nhưng hãy hãnh diện mà
đeo nó, tạo cho nó một lịch sử mới."
"Em quên Ajihad khuyên đừng đeo Zar rac sao?"
"Nếu anh muốn vượt lên khỏi những thế lực ở đây, đừng để họ điều khiển
từng hành động của anh. Cứ đeo nó đi."
Eragon miễn cưỡng đeo thanh kiếm. Trong khi bay xuống thành phố trong
lòng núi, nó kể cho Saphira nghe chuyện gặp bà phù thủy Angela.
Vừa hạ xuống một cổng thành Tronjheim, ông lùn Orik chạy lại, nói ngay:
- Đức vua Hrothgar của chúng tôi đang chờ cả hai. Xuống đi, chúng ta cùng
đi bộ vào.
Vừa rảo chân theo Orik qua một hành lang đầy người dòm ngó, Eragon vừa
hỏi:
- Chúng ta gặp đức vua tại đâu?
- Trong cung điện. Bên dưới thành phố này. Đức vua cho cậu được triệu
kiến riêng, để chứng tỏ một hành động....rất otho, nghĩa là sự chân thành.
Cậu không phải thi lễ theo triều nghi, nhưng hãy nói năng tôn kính. Đức
vua rất nóng tính, nhưng rất anh minh, vì vậy phải thận trọng trong từng lời
nói.
Tới phòng trung tâm, Orik đi trước, hướng dẫn Eragon và Saphira xuống
một cầu thang bên phải, rồi tới một lối đi có mái vòm dài chừng ba mươi
thước, chấm dứt trước hai cánh cửa lớn bằng đá hoa cương. Một vương
miện được khắc trùm trên bề mặt hai cánh cửa.
Trước mặt họ là một tiền sảnh tối. Triều đình là một hang động thiên nhiên,
