Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Món quà của số mệnh
Buổi chiều, sau khi trở về từ Carvahall, Eragon quyết định thử viên đá theo
kiểu nhà buôn Merlock đã làm. Trước hết, nó gõ viên đá bằng một vồ gỗ
nhỏ, viên đá rung lên một âm rất thanh. Nó thích chí, dùng một búa đá
nặng, vừa gõ xong, một thanh âm ảm đạm vang lên. Cuối cùng, nó sử dụng
một cuốc chim nhỏ. Các cuốc sắt này không làm trầy đến một vết trên viên
đá, mà chỉ phát ra một âm thanh cực kỳ trong trẻo. Nhưng khi âm thanh đó
lịm tắt, hình như nó nghe tiếng chút chít nho nhỏ.
Ông Merlock đã nói viên đá này rỗng ruột, vậy chắc phải có vật gì quí giá
bên trong. Nhưng làm sao để mở ra được đây. Phải có lý do người ta mới
mài dũa viên đá chứ. Nhưng ai đã bỏ viên đá trong rừng mà lại không quan
tâm tìm lại? Mình không tin, một phù thủy có khả năng chuyển viên đá đi
mà lại không có khả năng thu hồi trở lại. Như vậy có nghĩa là dành cho
mình sao?
Không thể tìm ra câu trả lời đầy bí ẩn, nó dọn dẹp và cất viên đá lên kệ.
Đêm đó, Eragon chợt tỉnh ngủ, ngồi lên nghe ngóng. Im lặng hoàn toàn.
Nhưng nó vẫn không yên tâm, luồn tay xuống nệm, nắm chặt con dao. Đợi
thêm mấy phút, nó mới nằm xuống, ngủ tiếp.
Một tiếng kêu chút chít xé tan sự im lặng, làm nó tỉnh táo hẳn. Nó lăn
xuống giường, rút dao khỏi vỏ. Lần mò tìm hộp mồi, châm nến. Cửa phòng
vẫn đóng kín. Nhưng tiếng kêu chút chít càng lớn hơn như tiếng chuột rúc.
Nó lục soát gầm giường. Không có gì. Nó ngồi bên thành giường dụi mắt
cho đỡ buồn ngủ. Tiếng chút chít xóay vào tai, làm nó giật nẩy mình.
Tiếng kêu từ đâu vậy? Vách tường, sàn nhà toàn bằng gỗ cứng. Nếu có con
gì bò vào giường ban đêm, thì nó đã nhận ra. Nhìn quanh, mắt nó bắt gặp
viên đá. Cầm xuống, nó lơ đãng đong đưa, ngó khắp phòng. Tiếng chút chít
vang qua kẽ ngón tay nó. Ôi! Tiếng kêu kỳ lạ đó phát ra từ viên đá!
Hừ, viên đá này chẳng đem cho nó được ích lợi gì, ngoài những phiền phức
