CHƯƠNG XIV
Dưới sân gà vịt, bà Wiggins đang tập hợp đội quân. Bà làm Tổng thống
Đ.C.T. từ lâu nên đã quen với quyền chức cùng ra lệnh, và so với một con
bò thì bà là một vị tướng xịn quá mức trông đợi. Những con vật nhỏ được
chia thành các đội hai mươi con, mỗi đội dưới sự lãnh đạo do chúng tự
chọn. Dĩ nhiên không mong chúng đánh đấm được gì nhiều với một sinh
vật như Mặt Mịt, hoặc thậm chí chuột cống, nhưng chúng có thể la hét rất
hăng và chạy vòng vòng, là thứ chiếm một phần quan trọng của bất kỳ trận
đánh nào; ngoài ra còn có thể dùng chúng đi do thám. Trung tâm đội tiên
phong sẽ được đích thân bà Wiggins dẫn đầu, có chó Robert và George,
mèo Jinx mèo Minx hỗ trợ. Để ghi nhận sự dũng cảm mới đây của Charles,
y được chỉ định làm chỉ huy cánh trái, và dưới y là Henrietta cùng mấy đứa
con vạm vỡ hơn của họ, thêm heo Weedly và một con cáo tên John, kẻ đã
trải nhiều mùa hè ở trang trại. Cánh phải do gấu Peter chỉ huy, gồm bà
Wurzburger, bà Wogus, chồn Sniffy Wilson cùng gia đình y, dê Bill, và một
con nhím có tên Cecil.
Khi ông Bean đang sục sạo khu nhà xưởng, bà Wiggins đã vào trong
khu chuồng lấy lá cờ Đ.C.T, cái cờ dĩ nhiên là phải được đội tiên phong
mang. Ông Bean trước đó đã đi Centerboro mua mấy cái bẫy đặt trong
vườn rau, mặc dầu ông nói ông không biết mớ bẫy còn làm được trò gì bây
giờ không: mớ rau củ chưa bị ăn trộm còn lại chẳng bao nhiêu. Khi thấy
đám súc vật sắp hàng trong sân gà vịt, ông móc dây cương quanh cái ổ móc
roi ngựa và nhảy ra khỏi chiếc xe độc mã.
Bà Bean đã tới cửa nhà bếp và đang theo dõi.
“Chuyện quái quỷ gì thế này?” ông Bean hỏi, bước ra phía trước hàng
quân và vừa nhìn khắp cả đám vừa bập ống tẩu như điên.
Đám súc vật ngó nhau nhưng không dám nói gì. Vừa đúng lúc đó bà
Wiggins bước ra khỏi chuồng với lá cờ ngậm trong mõm.
