Chương 16
Tay Georgina khẽ run rẩy khi nàng xếp những cái đĩa trở lại khay và lau
bàn của thuyền trưởng, nhưng không phải vì nàng đã quá mệt mỏi. Tất cả
những gì nàng phải làm lúc nãy chỉ là xách những xô nước từ cửa buồng tới
bồn tắm, nhờ một anh chàng người Pháp ăn to nói lớn đã nổi giận khi nàng
làm sánh nước ra sàn. Tên anh ta là Henry, anh ta lập tức sai hai thủy thủ
không nhiều tuổi hơn cậu bé Georgie là mấy xách những cái xô cho nàng
mà chẳng thèm nghe những lời phản đối của nàng. Dĩ nhiên, mấy cậu bé to
con hơn Georgina nhiều và chắc chắn là khỏe hơn nàng, nàng phản đối chỉ
vì cảm thấy buộc phải làm vậy, vì nàng cho rằng chúng sẽ làu bàu khi phải
làm việc thay mình.
Nhưng chúng không kêu ca gì, cuối cùng Henry gắt gỏng nói với
Georgina rằng nàng cần lớn hơn một chút nữa trước khi cố gắng làm công
việc của một người đàn ông. Nàng gần như nổi cáu, nhưng biết khôn ngoan
giữ mồm giữ miệng. Suy cho cùng, anh ta đang giúp đỡ nàng, cho dù anh ta
không nghĩ như thế.
Nàng vẫn phải xách nước một chút, vì mấy cậu bé chỉ khiêng những cái
xô đến ngoài cửa và từ chối vào trong buồng của thuyền trưởng. Nàng
không trách cứ gì chúng. Nếu không vì bắt buộc thì chính nàng cũng sẽ
chẳng bước chân vào chốn này làm gì. Nhưng chỉ xách nước có tí tẹo như
thế không phải là nguyên nhân khiến tay nàng run rẩy. Chúng run rẩy là vì
James Malory đang cởi đồ đằng sau tấm bình phong che chắn bồn tắm và
chỉ cần biết việc đó đang xảy ra cũng đủ khiến nàng căng thẳng hơn bất cứ
lúc nào trong ngày hôm nay.
