Việc nàng cải trang chứng tỏ rằng nàng có lòng can đảm và sự táo bạo.
Nhưng anh không biết chắc. Tâm trạng anh càng trở nên tồi tệ hơn khi
những kế hoạch của mình bị trì trệ, đặc biệt là sau sự tiến triển mà anh đã
đạt được tối qua.
Georgina không nghĩ đến chuyện trốn dưới gầm giường. Những lựa chọn
của nàng khá rõ ràng. Nàng có thể nhảy khỏi tàu, làm bạn với lũ chuột dưới
khoang hầm trong suốt khoảng thời gian còn lại của cuộc hành trình, hoặc
giết chết James Malory. Lựa chọn cuối cùng có sức hấp dẫn hơn cả bất kể
nàng nhìn nó từ góc độ nào. Nhưng khi nàng leo lên boong, nàng nghe nói
thuyền trưởng đang trách phạt hết người này người nọ mà chẳng vì lý do gì
chính đáng cả, hoặc theo cách nói của một thủy thủ, vì hắn đang “giận cá
chém thớt.” Điều đó có nghĩa là hắn đang phật ý vì một chuyện gì đó và
trút cơn bực bội lên bất cứ ai dại dột đi ngang qua mặt hắn trong buổi sáng
hôm nay.
Chút sắc đỏ vẫn còn nán lại trên má nàng lập tức lặn đi ngay. Lúc nàng
mang nước ấm quay lại buồng để chuẩn bị cạo râu cho thuyền trưởng, nàng
quyết định rằng hắn có thể xấu hổ hơn nàng… chà, không thể hơn được.
Không một ai trên thế giới này có thể bẽ mặt hơn nàng. Nhưng nếu hắn
cảm thấy dù chỉ là một chút xíu lúng túng thôi, thì nàng cho rằng nàng có
thể chịu đựng nỗi xấu hổ này, đặc biệt là nếu nó làm hắn bối rối đến độ
khiến tâm trạng trở nên tồi tệ.
Dĩ nhiên, điều đó cho nàng thấy hắn nhạy cảm hơn nàng nghĩ. Phản ứng
của hắn có liên quan trực tiếp đến phản ứng của nàng. Nếu nàng không cư
xử như một con ngốc, hay theo cách nói của hắn là làm bộ làm tịch, thì hắn
sẽ chẳng nghĩ gì về chuyện đó cả. Nhưng hắn biết hắn đã làm nàng mắc cỡ
hơn bất cứ lời giễu cợt nào, vì vậy hắn mới thấy ngượng ngùng.
Một vài phút sau, cánh cửa ngập ngừng mở ra, Georgina suýt thì cười
phá lên khi thấy thuyền trưởng của chiếc Maiden Anne thực sự thò đầu qua
cửa để xem lần này có an toàn để vào trong buồng không. “Thế nào, cậu đã
sẵn sàng cắt họng ta bằng mấy lưỡi dao cạo của ta chưa, cậu nhóc?”
“Tôi hy vọng tôi không vụng về đến mức đó.”
