đang đứng bên lan can, dáo dác tìm kiếm boong tàu chiếc Maiden Anne để
được nhìn thấy James lần cuối trong khi mặt nước lấp lánh của vùng biển
Caribbean ngăn cách nàng với chiếc Maiden Anne cứ càng lúc càng rộng
thêm ra.
Khi nàng cuối cùng cũng nhìn thấy anh xuất hiện trên boong tàu, với mái
tóc vàng tung bay trong làn gió nhẹ và bờ vai rộng không thể nhầm lẫn,
một cục nghẹn dâng lên trong cổ họng khiến nàng gần như không thể thở
nổi. Nàng cầu mong anh sẽ nhìn về phía mình. Nàng đã ở quá xa nên không
thể hét gọi anh và hy vọng anh nghe thấy giọng nàng, nhưng chí ít nàng có
thể vẫy tay. Nhưng anh không nhìn ra biển. Nàng thấy anh rời khỏi tàu, tất
tả đi dọc theo cầu tàu rồi biến mất vào trong đám đông.
Ôi, Chúa ơi, anh thậm chí còn không biết là nàng đã bỏ đi. Có lẽ anh cho
rằng nàng đang ở đâu đó trên chiếc Maiden Anne và nghĩ nàng vẫn sẽ
quanh quẩn ở đó khi anh quay lại.
Suy cho cùng, đồ đạc của nàng vẫn để ở trong phòng, trong số chúng có
cả chiếc nhẫn thân thương mà cha đã tặng cho nàng. Nàng đã không ngờ là
mình sẽ chẳng có thời gian để thu dọn, dù lúc này nàng cũng chẳng bận tâm
gì đến chúng. Điều đang vò xé tâm can Georgina là nàng đã không có cơ
hội để từ biệt James, để nói với anh rằng… cái gì nhỉ? Rằng nàng đã yêu
anh.
Nàng suýt bật cười. Chuyện đó thật khôi hài. Nàng đã yêu kẻ thù của
mình ‐dù không phải theo nghĩa đen. Anh là một gã người Anh đáng ghét,
một tên quý tộc cao ngạo, vậy mà anh vẫn cuốn hút và làm lay động trái
tim nàng. Thật ngốc nghếch khi để chuyện đó xảy ra, nhưng cũng may là
nàng chưa thú nhận với anh về tình cảm thực của mình. Một đêm, khi đang
nằm trong vòng tay anh, lắng nghe nhịp tim đập đều đều của anh, nàng đã
hỏi rằng anh đã kết hôn chưa.
“Chúa ơi, không!” anh đã thốt lên kinh hoàng. “Em sẽ không bao giờ
thấy ta phạm phải sai lầm ngớ ngẩn đó đâu.”
“Tại sao vậy?” nàng tò mò hỏi.
