“Tôi sẽ đấm vỡ mặt thằng cha đó, rồi mới mang George về.”
James đáp mà không dừng lại, lúc này anh đã ra đến cửa, vì thế Connie
phải hét lên sau lưng anh, “Anh sẽ thấy việc đó khá khó khăn đấy, anh bạn!
Con tàu kia đã khởi hành rồi!”
“Làm gì có chuyện!” là câu trả lời của James vọng vào từ ngoài hành
lang, một lát sau, khi quay lại ngưỡng cửa để dõi theo con tàu đang từ từ
rời bến qua các ô cửa sổ, anh bực bội buông một câu “Chết tiệt!”
“Hãy nhìn vào mặt tích cực của vấn đề, Hawke,” Connie nói mà không
tỏ vẻ thông cảm chút nào. “Đằng nào thì anh cũng sẽ chỉ có thêm vài tuần ở
bên cô ta, cho đến khi chúng ta quay lại nước Anh. Ngay cả khi anh có tính
đến chuyện đưa cô ta về theo mình, nhưng từ những gì anh đã kể với tôi về
mối ác cảm của cô ta với mẫu quốc, cô ta sẽ không bao giờ đồng ý…”
“Mẹ kiếp, Connie, cô ta đã rời bỏ tôi mà không có một lời xin phép.
Đừng nói về những vấn đề mà tôi có thể phải đối mặt, khi mà vấn đề này đã
đủ khiến tôi điên đầu rồi.”
Anh lờ đi tiếng cười chế nhạo của Conrad, cứ ngây ra nhìn khoảng trống
bên cạnh chiếc Maiden Anne và vẫn không thể tin rằng Georgie đã bỏ đi.
Mới sáng nay thôi, nàng còn đánh thức anh dậy bằng đôi môi ngọt ngào,
cùng đôi tay nhỏ nhắn ôm trọn khuôn mặt anh và nụ cười đầy khêu gợi mà
nàng chỉ ban phát cho anh khi họ ở trên giường. Nụ cười ấy chưa bao giờ
thất bại trong việc khuấy động những ham muốn bản năng mà anh thậm chí
còn chưa bao giờ biết là mình có. Nàng đã đi thật rồi ư?
“Không, lạy Chúa,” anh thốt ra miệng, rồi chiếu sang Conrad một ánh
nhìn kiên quyết khiến anh chàng tóc đỏ phải rên rỉ. “Bao nhiêu thủy thủ đã
lên bờ?”
“Vì Chúa, James, anh không định…”
“Tôi thực sự có ý định như vậy đấy,” James ngắt lời anh ta, cơn giận
đang bắt đầu trào dâng được thể hiện rõ ràng trong giọng điệu. “Hãy gọi họ
về trong khi tôi tìm hiểu tất cả những gì có thể về con tàu kia. Tôi định đuổi
theo nó trong vòng một tiếng đồng hồ nữa.”
