đồng hồ phiêu lưu sôi động. “Thật ra, bây giờ tôi cũng không muốn bị làm
phiền.”
Connie quay người lại để nhận ly rượu. “Trông bộ dạng anh khá mãn
nguyện. Có lý do gì đặc biệt không?”
“Anh đang nhìn một người đàn ông sắp sửa tự ràng buộc mình đấy,
Connie. Tôi đã quyết định giữ George lại bên mình trong một thời gian.
Đừng có tỏ vẻ kinh ngạc như thế chứ.”
“Ôi trời, sao mà tôi không kinh ngạc cho được. Người phụ nữ đi biển
cùng anh lần trước… Tên cô ta là gì ấy nhỉ?”
James cau mày trước câu hỏi đó. “Estelle hay Stella hay sao ấy. Chuyện
đó thì có gì quan trọng chứ?”
“Anh cũng đã quyết định giữ cô ta lại bên mình trong một thời gian. Anh
thậm chí còn đồng ý cho cô ta trang trí căn buồng này với những món đồ
đạc chẳng ăn nhập với nhau chút nào…”
“Bây giờ tôi đã quen mắt với chúng nên lại thấy khá thích chúng đấy.”
“Anh đang cố tình lờ đi điều cốt yếu mà tôi muốn nói. Anh đã rất hứng
thú với cô ả đó, hào phóng với cô ta vô cùng, nhưng ở trên biển chưa đầy
một tuần, anh đã cho tàu quay lại để trả cô ta về chỗ mà anh đã tìm thấy cô
ta. Việc bị giam lỏng với cô ta khiến anh phát điên. Tôi cứ tưởng rằng sau
hàng tuần lễ dính chặt với cô gái mới này, anh phải nóng lòng rời xa cô ta
lắm khi chúng ta đã cập bờ chứ?”
“George là người bạn đồng hành có sức hấp dẫn hơn nhiều.”
“Hấp dẫn ư? Cô nhỏ xấc xược đó…”
“Coi chừng cái miệng anh, Connie. Chúng ta đang nói đến người sắp trở
thành tình nhân của tôi đấy.”
Conrad nhướng mày. “Anh tự trói mình chặt đến mức đó ư? Để làm gì?”
“Đó quả là một câu hỏi ngớ ngẩn,” James cáu kỉnh đáp. “Anh nghĩ là vì
cái quái gì hả? Tôi thích cô gái người Mỹ này. Có thể cô ấy không bộc lộ
