Chương 5
Hendon là một ngôi làng nằm ở vùng thôn dã, cách thành phố London
bảy dặm về phía tây bắc.
Chuyến đi tới đó trên lưng hai con ngựa già mà Mac đã thuê trong ngày
thật thú vị, đây là sự nhượng bộ rất lớn đối với Georgina, người vẫn căm
ghét mọi thứ của nước Anh. Họ đã đi qua một vùng đồng quê xanh tươi với
những cảnh quan tuyệt vời được tạo nên từ những thung lũng thoai thoải và
những ngọn đồi nhấp nhô uốn lượn, rất nhiều con đường mòn râm mát
được tô điểm bởi những bông táo gai màu hồng và trắng khoe sắc trên hai
hàng giậu um tùm, hay những bông hồng dại, kim ngân và hoa chuông e ấp
bên vệ đường.
Bản thân Hendon cũng đẹp như trong tranh vẽ, với những khóm nhà nhỏ
xinh xắn, một trang viên có vẻ mới được xây và thậm chí cả một nhà tế bần
đồ sộ bằng gạch đỏ. Mac quyết định đi thẳng qua một quán trọ nhỏ đang có
những hoạt động nhộn nhịp ở ngoài sân để tới ngôi nhà thờ cổ được bao
phủ dưới đám lá thường xuân và có cái tháp đá cao nằm ở phía bắc ngôi
làng, nơi ông hy vọng có thể hỏi thăm về ngôi nhà của Malcolm.
Lúc biết tin Malcolm thật ra không sống ở London, họ đã vô cùng kinh
ngạc. Phải mất đến ba tuần dài đằng đẵng họ mới tìm ra Willcocks, người
được cho là bạn thân của Malcolm nhưng hóa ra lại không phải. Nhưng gã
đã chỉ họ tới gặp một người khác và cuối cùng thì họ, hay đúng ra là Mac,
đã tìm được một người thực sự biết Malcolm ở đâu.
Trong suốt ba tuần sau thất bại ở quán rượu, hôm nào Mac cũng dành
nửa ngày để làm việc kiếm tiền về nhà và nửa ngày còn lại lo tìm kiếm
Malcolm, còn Georgina, trước sự kiên quyết của Mac, lại giam mình trong
