Beigler sực nhớ.
- Charlie đâu? - Anh ta nói, tay cầm điện thoại.
- Charlie! Hãy sai lính của cậu mua bốn cà phê nhé. Cậu đang
làm cái quái gì dưới đó vậy?
Lepski ngồi chễm chệ trên ghế:
- Thưa sếp, tôi cảm tưởng như đã nhận ra tên tra tấn Riccard.
- Trời ơi! - Hess la lên. - Tại sao cậu không nói việc này sớm hơn?
- Fred, hãy yên. - Terrell can thiệp. - Hãy để Tom kể theo ý của
cậu ấy. Nào Tom bắt đầu đi.
- Solo vừa mướn thầy dạy bơi trong hai tháng. Tôi đã gặp hai
người ở chợ, tên anh ta là Harry Mitchell, một cựu trung sĩ nhảy
dù ở Việt Nam về đây nghỉ hè trước khi quay về New York. Tôi
đã gặp anh ta cách đây hai ngày ở phi trường trong lúc anh ta
cầm trên tay chiếc vali bằng nhựa có băng đỏ.
Lúc này cà phê đã được mang tới.
- Và vậy là tới câu chuyện cái vali? - Hess nôn nóng.
Lepski không có gì vội vã, anh tin chắc mình sẽ được thăng
chức. Lepski không để ý tới Hess, anh tiếp tục nói:
- Trước khi Mai Langky chết, cô ta có nói với tôi rằng: Riccard đã
gửi cái vali bằng nhựa có băng đỏ ở phi trường.
Lepski ngưng nói rồi quay sang nhìn mọi người:
- Tom, điều cậu nói không tồi đâu, cứ tiếp tục.
