U
7.
ống cà phê xong, Caroll đang xem đồng hồ, thì Manuel
lách mình đến bên nàng:
- Thưa bà Lepski, chồng bà vừa gặp một điều phiền nhỏ. Nhưng
bà đừng lo, chuyện thường xảy ra nhưng có lẽ đây là lần đầu
tiên ở nhà hàng chúng tôi.
Caroll trợn tròn mắt:
- Cái gì phiền? Tôi không hiểu, anh ấy bị thương à?
- Thưa bà, không! Ông ta chỉ bất tỉnh, có lẽ tại trời nóng quá hay
do ông ta uống quá nhiều rượu Scotch.
- Sao... chồng tôi say à?
- Dạ, có lẽ đúng vậy thưa bà. Thưa bà Lepski không phải ai cũng
có thể uống được rượu.
Caroll đỏ mặt, nàng cảm thấy mình bị xúc phạm:
- Anh ấy hiện đang ở đâu?
- Thưa bà Lepski, tôi đã đặt ông ta trong xe của bà, có người sẽ đi
theo bà để giúp ông ta lên giường. Có lẽ sáng mai ông ta sẽ tỉnh
lại thôi, xin bà đừng quá lo lắng. Tôi thành thật chia buồn cùng
bà.
Caroll cảm thấy giận vì nàng nghĩ lúc này cả nhà hàng đang trố
mắt nhìn nàng.
