thần quật cường và ý chí mạnh mẽ của lực lượng quân đội và người dân yêu
nước Trung Quốc trong cuộc chiến đấu chống lại “sự sỉ nhục ngoại xâm”.
Việc ký kết Hiệp ước Shimonoseki ngay sau cuộc chiến tranh 1894-95
như xát thêm muối vào vết thương. Trung Quốc mất Đài Loan và mất quyền
kiểm soát Triều Tiên, nước được coi là độc lập trên danh nghĩa, vào tay Nhật
Bản. (Tên của Lý Hồng Chương, viên quan nhà Thanh đã nhường đất Trung
Quốc ở trong hiệp ước, đã bị coi là một cái tên ô nhục. Hiện nay khi gọi ai
đó là “Lý Hồng Chương” đồng nghĩa với việc coi người đó là một kẻ phản
quốc.)
Vấn đề Đài Loan và vấn đề Nhật Bản có liên hệ mật thiết với nhau. Ngày
nay, người Trung Quốc không thể tha thứ cho Nhật Bản vì đã làm Trung
Quốc mất đi một số vùng lãnh thổ, và biến Đài Loan thành một thuộc địa
của mình đến tận cuối Chiến tranh Thế giới II. Nhiều người Đài Loan có
tuổi, kể cả cựu Tổng thống Lý Đăng Huy, đều cảm thấy gần gũi với Nhật
Bản hơn là với Trung Quốc, và nói tiếng Nhật tốt hơn nói tiếng Trung. Đây
là một sự thật mà bất kỳ người lái xe taxi nào của Trung Quốc Đại lục sẽ kể
cho bạn nghe một cách chua chát. Sách giáo khoa lịch sử in năm 2004 đã
liên hệ cuộc chiến Trung-Nhật với việc đánh mất lãnh thổ Đài Loan một
cách rõ ràng hơn những bản in trước đó. “Để chiến đấu chống lại quân giặc
ngoại xâm tàn bạo, những người dân thường Trung Quốc đã dùng mọi cách
có thể để bảo vệ tổ quốc, đặc biệt là trong cuộc chiến chống tách Đài Loan
khỏi Trung Quốc. Lực lượng quân đội và người dân yêu nước đã tiến hành
một cuộc chiến đấu khốc liệt chống lại quân xâm lược Nhật Bản, cho thấy ý
chí mạnh mẽ và tinh thần yêu nước bất khuất trong việc giữ gìn toàn vẹn chủ
quyền lãnh thổ. Do đó, trong suốt năm thập kỷ mà quân Nhật chiếm đóng
Đài Loan, người dân Đài Loan đã không ngừng nghỉ chiến đấu chống lại ách
thực dân và tìm cách đưa hòn đảo của mình trở về với quê hương.”
Cùng với sự xuất hiện của chủ nghĩa yêu nước hiện đại Trung Quốc vào
đầu thế kỷ 20, Nhật Bản đã trở thành “điểm mốc” để người Trung Quốc xác
định bản sắc của mình. Tiếp sau Chiến tranh Thế giới I, Nhật Bản (lúc đó đã
liên minh với Anh) đã đưa ra bản yêu sách đối với chính quyền Trung Quốc,
