đều hiểu rằng những từ ngữ này chứa đựng ẩn ý “không có chuyến thăm
Đền Yasukuni nào nữa”. Thủ tướng Abe, về mặt công khai, không cam kết
ông có đến thăm Đền Yasukuni nữa hay không. Theo phân tích của một tờ
báo Nhật, ông đã hứa không thám ngôi đền “vào thời điểm này”. Đây là một
thắng lợi đối ngoại lớn của Hồ Cẩm Đào, cho thấy ông có khả năng dọn dẹp
sạch vấn đề rắc rối mà người tiền nhiệm của ông, Giang Trạch Dân, đã bày
ra.
Trong và sau chuyến thăm, Ban Tuyên Truyền đã cảnh báo các phương
tiện truyền thông không được đăng bất kỳ tin tức gì có thể “gây bất hòa” cho
quan hệ giữa hai nước. Quản trị viên của các chat room và các trang mạng
nhanh chóng gỡ bỏ những bình luận mang tính chỉ trích, đồng thời chỉ giữ
những bình luận tích cực. Tuy nhiên, ngay cả những thông điệp tích cực đều
ẩn chứa cảnh báo (“Chúng ta phải chú ý không chỉ đến lời nói của ông Abe
mà cả việc làm của ông ta”) và sự cạnh tranh (“Chúng ta phải chuẩn bị hai
chiến lược: Duy trì một mối quan hệ tốt với Nhật Bản đồng thời vượt Nhật
Bản bằng sức mạnh thực sự. Đó là chiến lược của một siêu cường!”).
Nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong II đã “dội gáo nước lạnh” vào lễ
diễu hành của Hồ Cẩm Đào bằng cách chọn đúng ngày ông Abe thăm Bắc
Kinh để tiến hành thử bom nguyên tử. Thời điểm được chọn để thử bom
chính là một lý do khiến Bắc Kinh phản ứng dữ dội hành động này. Tuy
nhiên, mối đe dọa về hạt nhân của Bắc Triều Tiên lại mở ra một cơ hội mới
cho hợp tác Trung-Nhật. Trong chuyến thăm của Abe, ông và các nhà lãnh
đạo Trung Quốc đã tuyên bố quan điểm chung, không thể tha thứ cho việc
Bắc Triều Tiên sở hữu hạt nhân. Một kẻ thù chung có thể giúp các nước
không ưa nhau đoàn kết với nhau.
