khắc, xưởng nấu rượu Hoàng gia, nhà hát Hoàng gia, nhà thờ, nhiều nhiều
vô kể! Lúc nào về, con sẽ kể lại cho cả nhà nghe, chứ không làm sao viết hết
được. Chúng con còn ngồi xe ngựa đến động Isartal, ngày mai sẽ đi
Würmsee chơi. Hành trình các ngày đã được sắp xếp xong xuôi cả rồi. Eva
đối với con rất tốt. Ông Niederpaur, giám đốc xưởng rượu, cũng là người
nhã nhặn. Chúng con ở cạnh một quảng trường rất đẹp, ngay trong thành
phố. Chính giữa quảng trường có một cái giếng, như cái giếng ở chợ nhà ta
ấy. Ngôi nhà chúng con ở rất gần nhà Quốc hội. Xưa nay con chưa thấy tòa
nhà nào đẹp đến thế! Từ trên xuống dưới toàn là tranh, đủ các màu sắc, nào
là Thánh George đang giết rồng, nào là các vị chư hầu già xứ Bayern
mặc quần áo sang trọng, đeo đầy huy chương, cả nhà thử tưởng tượng xem!
Đúng thế! Con thích Munich lắm. Không khí ở đây làm cho đầu óc con
thoải mái vô cùng. Bệnh dạ dày của con hiện giờ cũng đã khỏi. Con rất
thích uống bia, nhất là vì nước ở đây không được sạch nên lại càng uống
nhiều hơn. Nhưng con vẫn chưa ăn quen các món ăn ở đây. Ở đây rau ít
nhưng lại rất nhiều bột mì. Chẳng hạn như món xúp, đến là đau đầu! Người
ở đây không biết ăn bít-tết, vì cửa hàng thịt cứ thái thịt nát vụn. Ngoài ra, ở
đây con cũng không được ăn cá. Suốt ngày chỉ uống bia với các món ăn
nguội, như dưa chuột, khoai tây. Thật là thảm hại! Dạ dày con đã kêu ầm ĩ
lên phản đối rồi.
Tất nhiên, cả nhà sẽ nghĩ rằng gặp môi trường mới thì phải làm cho mình
quen với những sự vật mới. Con đến đây mà như đi ra nước ngoài. Tiền,
dùng loại khác, nói chuyện với người thường hay với đầy tớ, rất khó hiểu
nhau. Họ cho con nói nhanh quá, còn con thì cho họ nói ngọng nghịu, không
rõ ràng gì cả. Ngoài ra, ở đây còn có đạo Thiên chúa, con ghét họ lắm, chắc
cả nhà biết rồi, con coi thường thứ đạo này lắm!...
Đọc đến đây, ông tham bật cười. Tay ông vẫn cầm mẩu bánh mì cặp phó-
mát có cả gia vị đặc biệt, ngả người tựa vào lưng xô-pha.
— Anh Tom, anh cười gì thế? - Bà cụ tham hỏi, rồi lấy ngón tay giữa gõ
hai cái xuống khăn bàn - Em con một mực theo đạo của ba con, ngoài tôn
giáo Cơ đốc thì xem thường những lời đường mật khác. Me lấy làm sung
sướng vô cùng. Me biết anh ở Pháp, ở Ý lâu rồi, ít nhiều cũng đồng tình với
